對面的櫥窗里，她看見了路過的自己
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
在瑪麗的眼睛里，我們看到了生活的離去
Le jour plus sombre que la nuit
白天比夜晚還要灰
Elle n attend que lui elle n attend que da da da
她還在等他，只等他
Et les ecrans de tele refl tent le c te cache de ses envies
電視畫面好不容易泄露了她
Mais j ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
但我不知道為什么，我們只看到了瑪麗
Dans les yeux de marie
眼中的灰色
Dans une cabine telephonique
電話亭里
Elle tente encore de faire son appel transatlantique
她又試著打越洋電話
Mais elle tombe sur le son de la tonalite
卻只聽到滴滴聲
Il n etait pas l d ailleurs il n est jamais l
他沒接到，也許他根本不在那里
Retourne-toi ne reste pas la c est pas la peine ch re marie
回來吧，別留在夜色里，這不值得親愛的瑪麗
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
在瑪麗的眼睛里，我們看到了生活的離去
Le jour plus sombre que la nuit
白天比夜晚還要灰
Elle n attend que lui elle n attend que da da da
她還在等他，只等他
Et les ecrans de tele refl tent le c te cache de ses envies
電視畫面好不容易泄露了她
Mais j ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
但我不知道為什么，我們只看到了瑪麗
Dans les yeux de marie
眼中的灰色
Jour apr s jour apr s la fin du monde
當日子一天天過去，末日來臨
On se cache du soleil et des amours souffrants
陽光和折磨人的愛情都會消失
Je crois que toi et moi aussi on est un peu comme marie
我想那時的我和你，會有些許像現在的瑪麗
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
在瑪麗的眼睛里，我們看到了生活的離去
Le jour plus sombre que la nuit
白天比夜晚還要灰
Elle n attend que lui elle n attend que da da da
她還在等他，只等他
Et les ecrans de tele refl tent le c te cache de ses envies
電視畫面好不容易泄露了她
Mais j ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
但我不知道為什么，我們只看到了瑪麗
Dans les yeux de marie
眼中的灰色
Mais j ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
但我不知道為什么，我們只看到了瑪麗眼中的灰色
Dans les yeux de marie
在瑪麗的眼睛里