揮手告別

And you know I get so forgetful

你知道我總是健忘

When I look in your eyes

當我看著你的眼睛

Now she’s walking backwards

現(xiàn)在她在倒退

Through a parade

通過游行

And I’m stuck in the shadow

我被困在陰影里

Blocking the shade

擋住黑暗

And there ain’t no way to sweep up

沒有辦法清理現(xiàn)場

The mess that we’ve made

我們制造的混亂

She gets dressed up like a pillow

她打扮得花枝招展

So she’s always in bed

所以她總是躺在床上

Flowers for the sick and dead

為逝者獻花

She’s on the go way too fast and way too slow

她的速度太快又太慢

She’ll turn to stone at hospitals and funeral homes

在醫(yī)院和殯儀館她會變成石頭

And when the fog rises somebody sighs

當大霧彌漫時有人嘆息

Who is not in disguise anymore

不再偽裝

There’s nothing to keep you

什么都無法留住你

From falling in love

從墜入愛河開始

It starts at the bottom

一切從底層開始

It comes from above

這是上天賜予的

Like pieces of a puzzle

就像一塊拼圖

Like a hand in a glove

就像十指緊扣

She gets dressed up like a pillow

她打扮得花枝招展

So she’s always in bed

所以她總是躺在床上

Flowers for the sick and dead

為逝者獻花

She’s on the go way too fast and way too slow

她的速度太快又太慢

She’ll turn and stop at hospitals and funeral homes

她會轉身去醫(yī)院和殯儀館

And when the tide rises somebody sinks

當潮汐上漲有人沉沒

And is gone in the blink of an eye

眨眼之間就消失不見

She said Some days I feel like sh*t

她說 有些天我感覺糟糕

Some days I wanna quit and just be normal for a bit

有些天我想放棄 只想過點正常的生活

I don’t understand why you have to always be gone

我不明白為什么你總是不得不離去

I get along but the trips always feel so long

我盡量配合 但是總覺得度日如年

And I find myself tryna stay by the phone

我發(fā)現(xiàn)我總是守著電話

‘Cause your voice always helps me when I feel so alone

因為你的聲音讓我不再感到孤單

But I feel like an idiot workin’ my day around the call

我覺得自己個白癡 整天等著電話

But when I pick up I don’t have much to say

可是當我拿起電話時 又無話可說

So I want you to know it’s a little f**ked up

所以我想讓你知道 這樣有點糟糕

That I’m stuck here waitin’ at times debatin’

我在這里等待 有時候也在考慮

Tellin’ you that I’ve had it with you and your career

告訴你我已經(jīng)受夠了你和你的事業(yè)

Me and the rest of the family here singing Where’d you go

我和其他的家人在這唱著 你要去哪？

I miss you so

我很想念你

Seems like it’s been forever

似乎永遠都是

That you’ve been gone

你已離開

Where’d you go

你要去哪？

I miss you so

我很想念你

Seems like it’s been forever

似乎永遠都是

That you’ve been gone

你已離開

Please come back home

請回家吧

You know the place where you used to live

這個你曾經(jīng)生活過的地方

Used to barbeque up burgers and ribs

這個你曾弄過漢堡和烤肉的地方

Used to have a little party every Hallowe’en with candy by the pile

這個每到萬圣節(jié)你都會開一個堆滿糖果的小party的地方

But now you only stop by every once in a while

如今你只是偶爾才來拜訪一下

Sh*t I find myself just fillin’ my time

靠，我只有填滿我的時間

Anything to keep the thought of you from my mind

不去想你

I’m doin’ fine I plan to keep it that way

我這樣挺好，而且打算繼續(xù)這樣下去

You can call me if you find you have somethin’ to say

如果你有什么想說的 可以給我打電話

And I’ll tell you I want you to know it’s a little f**ked up

我會告訴你 這樣有點糟糕

That I’m stuck here waitin’ at times debatin’

就是 我在這里等待 有時候也在考慮

Tellin’ you that I’ve had it with you and your career

告訴你我已經(jīng)受夠了你和你的事業(yè)

Me and the rest of the family here singing Where’d you go

我和其他的家人在這唱著 你要去哪？

I miss you so

我很想念你

Seems like it’s been forever

似乎永遠都是

That you’ve been gone

你已離開

Where’d you go

你要去哪？

I miss you so

我很想念你

Seems like it’s been forever

似乎永遠都是

That you’ve been gone

你已離開

Please come back home

請回家吧

I want you to know it’s a little f**ked up

我想讓你知道這可不怎么樣

That I’m stuck here waitin’ no longer debatin’

我在這里等待 不再去想

Tired of sittin’ and hatin’ and makin’ these excuses

懶得坐在這里 懶得恨你 懶得接受

For while you’re not around and feeling so useless

你不在的理由 我覺得自己很沒用

It seems one thing has been true all along

有一句話是對的

You don’t really know what you got ’til it’s gone

直到失去的時候 才能夠理解

I guess I’ve had it with you and your career

我想我已經(jīng)受夠了你和你的事業(yè)

When you come back I won’t be here and you’ll can sing it

當你回來時候 我不在這里 你也會唱著

Where’d you go

你要去哪？

I miss you so

我很想念你

Seems like it’s been forever

似乎永遠都是

That you’ve been gone

你已離開

Where’d you go

你要去哪？

I miss you so

我很想念你

Seems like it’s been forever

似乎永遠都是

That you’ve been gone

你已離開

Please come back home

請回家吧

Please come back home

請回家吧

Please come back home

請回家吧

Please come back home

請回家吧

Please come back home

請回家吧

END