サカサカバンバンバスピスピス
薩卡薩卡班班甲甲魚魚
サカサカサカ
薩卡薩卡薩卡
バンバンバンバンバスピス
班班班班甲甲魚魚
サカサカバンバンバスピスピス
薩卡薩卡班班甲甲魚魚
サカサカサカ
薩卡薩卡薩卡
バンバンバスピスピス
班班甲甲魚魚
サカサカバンバンバスピスピス
薩卡薩卡班班甲甲魚魚
サカサカサカ
薩卡薩卡薩卡
バンバンバンバンバスピス
班班班班甲甲魚魚
泳ぐのが下手なの
很不擅長(zhǎng)游泳的
サカバンバスピス
薩卡班甲魚
オタマジャクシちゃうよ
容易錯(cuò)認(rèn)成蝌蚪的
サカバンバスピス
薩卡班甲魚
いつも口あいてる
總是張開(kāi)嘴的
サカバンバスピス
薩卡班甲魚
そしてこの顔です ニパッ
還有它是長(zhǎng)這樣的 Nipa
あーサカバンバスピス
啊 薩卡班甲魚
古代のさかな(さかな)
是古代的一種魚(魚)
サカバンバスピス
薩卡班甲魚
意外とでかい(でかい)
出乎意料的大(很大)
サカバンバスピス
薩卡班甲魚
からだはかたい(かたい)
摸起來(lái)很硬(很結(jié)實(shí))
はらたつ顔で笑う にぱっ
總是一副令人火大的笑容 Nipa
「さぁやって參りました
“好了 終于到了
絵描き歌コーナー
看圖寫歌的環(huán)節(jié)
もう恒例行事ですね」
已經(jīng)是慣例了呢”
「初めてやるで」
“我還是頭一回啊”
「今回のお題は
“這次的主題是
皆さんご存知サカバンバスピス」
是大家耳熟能詳?shù)乃_卡班甲魚”
「前提が特殊すぎるわ」
“要求也太獨(dú)特了一點(diǎn)吧”
「めちゃくちゃ簡(jiǎn)単なので
“因?yàn)檎娴暮芎?jiǎn)單
皆さんもぜひ一緒に描きましょう」
所以大家也一定要一起畫哦”
「使い道どこにあんねん」
“所以會(huì)畫了有什么用嗎”
「丸丸丸線逆三角形
“畫個(gè)圓圓圓一條直線加倒三角
ちょんちょんちょんちょんで
再稍微加工一下
きあがり」
這樣就完成啦”
「せめて歌えや」
“至少哼個(gè)調(diào)吧”
嗚呼この殺伐とした世の中に
啊啊 在這個(gè)暗藏殺機(jī)的世界上
平和のため使わされた
它是人們用來(lái)呼喚和平的象征
なんてこと無(wú)い
才沒(méi)有這種事
ただ泳ぐのが下手な魚
只是單純不擅長(zhǎng)游泳的魚
それが
它就是
サカサカバンバンバスピスピス
薩卡薩卡班班甲甲魚魚
サカサカサカ
薩卡薩卡薩卡
バンバンバスピスピス
班班甲甲魚魚
サカサカバンバンバスピスピス
薩卡薩卡班班甲甲魚魚
サカサカサカ
薩卡薩卡薩卡
バンバンバンバンバスピス
班班班班甲甲魚魚
サカサカバンバンバスピスピス
薩卡薩卡班班甲甲魚魚
サカサカサカ
薩卡薩卡薩卡
バンバンバスピスピス
班班甲甲魚魚
サカサカバンバンバスピスピス
薩卡薩卡班班甲甲魚魚
サカサカサカ
薩卡薩卡薩卡
バンバンバンバンバスピス
班班班班甲甲魚魚