ざわついた燈りが揺れている
紛亂的燈火忽明忽滅
嫌気がさした母に連れられ
被不耐煩的母親帶走
二人で浴びた朝日は
曾經(jīng)一起沐浴的朝陽(yáng)
今も覚えている
至今我仍舊記在心里
角を曲がれば雨が降っていて
走過(guò)那個(gè)轉(zhuǎn)角 忽然下起了雨
通りに出れば人が鳴いていて
步行到大街上 到處涌起人潮喧囂
野良貓が泣いて
流浪貓哭泣著
爪を噛んでいる
正啃咬著爪子
放浪少女が抱きかかえている
離家的少女把它摟在懷里
そんな情景も風(fēng)化していく
那樣的情景也逐漸風(fēng)化而去
過(guò)疎化した夕焼けが
那片寂靜無(wú)聲的夕陽(yáng)
過(guò)ぎ去って夜の街になり
流逝消散 這座城又被夜幕籠罩
夜に溺れたがる僕たちは
渴望沉溺于夜色中的我們
廃ビルの屋上で黃昏れる
在廢棄高樓的屋頂灰心斷念
遠(yuǎn)慮気味の太陽(yáng)が
那一輪稍顯拘謹(jǐn)?shù)奶?yáng)
何もかも綺麗に焼き払う
將所有的一切焚為灰燼
そんな街に僕はいた
我就存在于這樣的城市里
この街で生きていた
我就在這座城里生活至今
五分も歩けば田舎になって
步行五分鐘 就來(lái)到了鄉(xiāng)下
蛙がいつも待っている
青蛙無(wú)論何時(shí)都在等待著我
その先の僕の家は今では
我以前住的家就在那前方
ここからはもう見(jiàn)えない
如今這里已經(jīng)什么都看不到了
ハエがまとわりついて
只剩下蒼蠅不斷的來(lái)回盤旋
駄菓子屋はいつか潰れて
那家粗點(diǎn)心鋪也總有一天會(huì)倒閉
昔通りに生きていけると
還以為可以回到和以前一樣的生活
思っていたら大違いだ
那根本就是大錯(cuò)特錯(cuò)
ラブホ街を抜けた先で
穿過(guò)那條愛(ài)情旅館街
姉の迎えを待っている
等待著姐姐前來(lái)接我
そんな街に僕はいた
我就存在于這樣的城市里
この街で生きていた
我就在這座城里生活至今
この街に僕はいた
我就混跡于這座城里