是絕對無法看到光芒的
創(chuàng)造の遙かな高みへ行かん
前往創(chuàng)造的遙遠(yuǎn)高地吧
我ら共に
我們一起
偶像を望む愚かしき罪は
將渴望偶像的愚蠢罪孽
全て屠らん
全部屠戮吧
蕓術(shù)にその命捧げる
將為藝術(shù)獻(xiàn)上生命的
巡禮者達(dá)
巡禮者們
其処へと誘おう
引導(dǎo)前往那里吧
禮賛扉を開きて
禮贊 打開門扉
さぁ望みを識(shí)れ
來吧 知曉何為渴望
嗚呼美を愛す魂
啊啊 熱愛美的靈魂
集えglaosheimr
聚集在glaosheimr
光の都ヴァルハラ
光之都 瓦爾哈拉
神が人に息を與えた奇跡
那是模仿神明
それに倣い
賜予人類呼吸的奇跡
僕らは歌を與えよう
讓我們將歌謠獻(xiàn)給世界
決して朽ちぬ歌を
那絕對不會(huì)腐朽的歌謠
高貴なる義務(wù)を果たすべく
為了實(shí)行那高貴的義務(wù)
紡ぐ命の具象
紡織出生命的具象
凡俗の戴く愚かな夢は
凡夫俗子所擁戴的愚蠢夢想
軈て果つる
即將結(jié)束
遍く異端の聲消し去って
將遍布期間的異端之聲全部抹去
純粋な美を
將純粹的美
世界に與えよう
賦予世界
禮賛扉は開いた
禮贊 打開門扉
そう刻は來たれり
是的 時(shí)機(jī)已經(jīng)來到
嗚呼解き放たれし者
啊啊 被解放的人們啊
其はeinherjar
那就是einherjar
導(dǎo)き統(tǒng)べる戦乙女
與引導(dǎo)統(tǒng)帥他們的戰(zhàn)斗少女
蕓術(shù)にその命捧げよ
為藝術(shù)獻(xiàn)上生命吧
殉教の徒に
殉教的信徒們
翼を授けよう
讓我們授予你羽翼
禮賛扉は開いた
禮贊 打開門扉
さぁ至高を識(shí)れ
來吧 知曉何為至高無上
嗚呼美しきは唯一
啊啊 美就是唯一
集えglaosheimr
聚集在glaosheimr
光の都ヴァルハラ
光之都 瓦爾哈拉