時(shí)を刻む唄 (TV animation Ver.) – Lia (りあ)
詞：麻枝準(zhǔn)
曲：麻枝準(zhǔn)
きみだけが過(guò)ぎ去った坂の途中は
在那坡道的途中你漸漸遠(yuǎn)去
あたたかな日だまりがいくつもできてた
溫暖的夕陽(yáng)留下曾經(jīng)多少美好的瞬間
僕ひとりがここで優(yōu)しい
只有我獨(dú)自在這里孤伶伶回想
溫かさを思い返してる
用思念回憶著這份溫暖
きみだけをきみだけを
只有你 只有你
好きでいたよ
我一直喜歡著你
風(fēng)で目が滲んで
風(fēng)沙遮眼
遠(yuǎn)くなるよ
也模糊了你的身影
いつまでも 覚えてる
無(wú)論何時(shí)都還記得
なにもかも変わっても
即使一切天翻地覆
ひとつだけ ひとつだけ
唯有那件
ありふれたものだけど
只有那件日常之事不曾改變
見(jiàn)せてやる 輝きに満ちたそのひとつだけ
看看那些光玉吧 唯一實(shí)現(xiàn)的那個(gè)愿望
いつまでもいつまでも守っていく
無(wú)論何時(shí)無(wú)論如何都在守護(hù)