The truth that you leave

Pianoboy

FunSong說這首歌一直沒法用中文翻譯

包括許許多多的人為這個(gè)曲子寫詞

都沒法詮釋這首曲子的含義，最終以鋼琴曲呈現(xiàn)

后來由Pianoboy重新編曲混音

這里推薦一個(gè)國(guó)外的翻譯版本

The drugs begin to peak 藥品開始發(fā)生作用了

A smile of joy arrives in me 我露出了成功的笑容

But sudation changes to panic and nausea

展開更多 ▼

You never said the wrong thing right in front of me

你從未在我面前說錯(cuò)過什么

The truth I want you to hold it down in secrecy

真相我希望你能保守秘密

When I get back to empty rooms and broken things

當(dāng)我回到空蕩房間 面對(duì)破碎的過往

I get the feeling something’s coming between us

我感覺到有什么橫亙?cè)谖覀冎g

Friend that I feel I’m moving on

朋友 我感覺自己正在向前走

展開更多 ▼

你留下的真相像雪落在掌心，

我握得越緊，它越安靜地變成水。

黑白鍵之間，心跳找不到調(diào)號(hào)，

回頭那秒，你的背影已熄燈。

風(fēng)把名字吹成秘密，

我卻在每個(gè)休止符里聽見你嘆息。

如果遺忘是余生最溫柔的練習(xí)，

請(qǐng)讓我彈錯(cuò)最后一個(gè)音，

好留下理由，明天繼續(xù)想你。

Truth or Dare – Tyla

Lyrics by：Tyla Seethal/Ari PenSmith/Mocha/Believve/Sammy Soso

Composed by：Tyla Seethal/Ari PenSmith/Mocha/Believve/Sammy Soso

Produced by：Sammy Soso

Hold on

等一下

Did you say you’re on your way

你說你已經(jīng)在路上了嗎？

Why now

為什么是現(xiàn)在？

展開更多 ▼

你離開的真相

像黑鍵上未完成的和弦

在雨里懸著

不肯落下

我反復(fù)練習(xí)

那段空白

越彈越響的

卻是回聲

玻璃上的名字

被指尖的溫度

展開更多 ▼

你離開以后，

琴鍵替我開口，

黑白之間，

藏著不肯褪色的溫柔。

我試著把回憶彈成節(jié)奏，

每一下都像心跳漏拍的那秒鐘。

窗外雨落，像你背影沉默，

我追不上，只能讓旋律替我遠(yuǎn)送。

如果真相是你會(huì)走，

那我寧愿沒聽懂。

展開更多 ▼