Love Myself ’26 – STARGLOW
以下歌詞翻譯由文曲大模型提供
詞:KANON/RUI/GOICHI/TAIKI/ADAM/HAL/ISANA/REN
曲:BANVOX/KANON/RUI/GOICHI/TAIKI/ADAM
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
自分で自分を愛していたい yeah yeah
我想要親手去愛這樣的自己 耶耶
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
誰も見てない自分しか知らない
那個無人看見 只有自己知曉的自己
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
自分で自分を愛していたい yeah yeah
我想要親手去愛這樣的自己 耶耶
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
忘れることない
我不會忘記
忘れはさせない my prayer
也不會讓你忘記 我的祈愿
Shining verse 4年前
閃光的詩篇 始于四年前
俺の仲間は shining one
我的伙伴們都是耀眼的存在
4年後ゼッケンをつけリベンジ
四年后別上號碼牌 決心贏回來
1ページ2ページ段階を踏んで今 star
一頁兩頁 步步積累 如今已成星辰
期待と愛をくれた
給予我期待與愛的你
君もきっと俺の一部
也必定是我生命的一部分
I believe 今日もただ生きる
我堅信 今天也只是努力活著
そんな自分にピース
對這樣的自己 道聲平和
Woah わかったんだ
喔 我終于明白了
探していたピースは
一直尋找的那份平和
ここに持っていた
原來一直就在我手中
‘Cause I learned to love who I am
因為我已學(xué)會愛這樣的我
So 見えないくらいに光って
所以 請閃耀到令人無法直視
Do you love yourself? I love myself
你愛自己嗎? 我愛我自己
Anywhere I’m gonna fly
無論何處我都要振翅高飛
煌めきはまだ途中だから
璀璨的光芒仍在旅途半程
僕らは止まれないんだ
我們根本無法停下腳步
星が會うその日までは
直到群星相聚的那一天
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
出會いを繰り返して進んでいく
在一次次相逢中 不斷向前邁進
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
不安は何一つない
心中沒有絲毫不安
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
あなたを包み込み暖めながら
將你擁入懷中 給予溫暖
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
誰も置いていきはしない
我絕不會丟下任何一人
傘もねえ夜道で
在沒有傘的夜路上
降り止まない雨だって
即便大雨下個不停
「やばくね?」って笑って
笑著說“這可不太妙吧?”
それすら楽しもうぜ babe
連這份狼狽也一同享受吧 親愛的
泥まみれに汚れても
即使?jié)M身泥濘 污漬斑斑
むしろヴィンテージ顔を上げろ
不如昂起頭 當(dāng)作復(fù)古風(fēng)范
向かい風(fēng)は肩で切る
逆風(fēng)就用肩膀劈開
大抵の事は雨のち晴れるでしょう
大多數(shù)事情總會雨過天晴
恥かいた間違えたその経験が今は
那些曾令人羞愧的錯誤經(jīng)歷 如今
歌詞書いたら笑えてた無駄はない
寫進歌詞竟讓我笑了出來 沒有白費
失敗なんか恐れない
我不再畏懼任何失敗
過去の自分も愛したら go go go go
連過去的自己一并愛上吧 前進 前進 前進 前進
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
自分で自分を愛していたい yeah yeah
我想要親手去愛這樣的自己 耶耶
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
全てを忘れずにいたい
我想要記住這一切 全部
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
過去があるから今があるのさ
正因為有過去 才有此刻的現(xiàn)在
Love myself yeah yeah
愛自己 耶耶
當(dāng)たり前を大切にし続けるから
我會繼續(xù)珍惜 每一個平凡的當(dāng)下
Woo love yourself
喔 愛你自己吧
君に僕に歌うよ
為你 為我 放聲歌唱