‘Long Ways to Go Yet’ – Howard Shore (霍華德·肖)

Where once was light

曾經(jīng)光明的地方

Now darkness falls

現(xiàn)在已被黑暗籠罩

Where once was love

曾經(jīng)充滿愛的地方

Love is no more

愛已不再

Don’t say goodbye

展開更多 ▼

Aisling of the shore, moonlight braids your name,

silver waves recall the pulse we used to share.

Salt on my tongue, peat smoke in the air—

your laughter drifts like gulls across the dunes.

I cast a shell, each ridge a year I’ve waited;

the tide answers in your voice, low, unabated.

Come dawn I’ll walk the rim where sea meets sky,

tracing every footprint you left behind.

In the hush between two heartbeats, I still find

the promised kiss you wore within the foam.

展開更多 ▼