Que Sera Sera (順其自然) – Doris Day

Lyrics by：J. Livingstone/R. Evans

Composed by：R. Evans/J. Livingstone

When I was just a little girl

I asked my mother: What will I be

Will I be pretty

Will I be rich

Here’s what she said to me:

Que sera sera

Whatever will be will be

展開更多 ▼

《Que sera sera》

When I was just a little girl

I asked my mother, what will I be

Will I be pretty, will I be rich

Here’s what she said to me

Que sera sera

Whatever will be, will be

The future’s not ours to see

Que sera sera

What will be, will be

展開更多 ▼

Que Sera Sera，風(fēng)把答案吹成野花

我跟著晚霞，把也許種在懸崖

星星眨眼，說別急著長大

夢像紙船，漂到哪里哪里就是家

Que Sera Sera，雨把從前刷成油畫

我踮起腳尖，把眼淚掛成月牙

明天太遠(yuǎn)，不如現(xiàn)在就出發(fā)

心像吉他，彈錯也唱成花

When dawn is gold and clouds are few,

I’ll hum the tune the swallows knew;

whatever will be, will be—

the sky writes quiet prophecy.

Let rivers run, let roses fade,

my heart still keeps the promise made;

que será, será, I sing,

and trust the breeze to lift my wing.

Tomorrow’s curtain waits unraised,

but love is here, and love is praised.