If you tip the scale and land in jail we’ll be
如果你輕舉妄動進了監(jiān)獄我們就會
Your bail nothing to it
你的保釋金不值一提
I will take the blame and won’t complain even
我會承擔(dān)責(zé)任甚至不會抱怨
If you blew it
如果你搞砸了
We know what to do and who to do it to
我們知道該做什么該對誰做
When the plot gets thick we’ll be there
當(dāng)劇情發(fā)展到高潮時我們會出現(xiàn)在你身邊
To light the wick
點燃燭芯
‘Cause teamwork makes the scheme
因為團隊合作成就了計劃
Work two heads are worse than one
兩個腦袋比一個腦袋更可怕
It’s less about me and more about we
這與我無關(guān)更多的是我們
We’ll lie and cheat in harmony
我們會盡情地撒謊和欺騙
‘Cause there’s no I in scheme work
因為我的事業(yè)里沒有我
It takes a team to scheme
需要一個團隊來策劃
We’re two of a kind
我們是一類人
We’re partners in crime
我們是犯罪的同伙
Until the end of time
直到時間的盡頭
‘Cause teamwork makes the whole
因為團隊合作成就一切
Scheme work
策劃工作
When you’re lost at sea leave it to
當(dāng)你迷失在大海里那就順其自然吧
Me l’ll be there to help you make it
我會在你身邊幫你實現(xiàn)夢想
If you need a friend that you depend
如果你需要一個可以依賴的朋友
On l will fake it
我會裝腔作勢
When you’re in a jam well here
當(dāng)你陷入困境時
I am l’ll have you but
我會擁有你但是
Before you knew it
不知不覺中
If it all goes up in smoke
如果一切都灰飛煙滅
L’ll be the bloke
我會做個好男人
That gets you through it
幫你度過難關(guān)
We do the worst we can with any master plan
我們竭盡所能使出渾身解數(shù)
Through the rain or shine we serve an evil master mind
風(fēng)雨無阻我們服侍邪惡的主人
‘Cause teamwork makes the scheme work a
因為團隊合作才能成功
Crew to get you through
我的團隊幫你渡過難關(guān)
Yo Ho
喲荷
Just wai and you’ll see together as a team
等一下你會看到我們團結(jié)一致
To trick and cheat in harmony
‘Cause there’s no l in scheme work
因為我的計劃里沒有L
That’s true
真的
Alone you cannot win
獨自一人你無法獲勝
We’re there from the start
我們從一開始就在那里
Til death do us part
直到死亡將我們分開
Now let the scheme begin
現(xiàn)在開始計劃吧
‘Cause teamwork makes the whole scheme work
因為團隊合作才能讓整個計劃成功
Love you guys
我愛你們
Through thick or thin
經(jīng)歷坎坷
All out of all in
不顧一切
Day or night
無論白天還是黑夜
Wrong or right
是非對錯
We’ll help you get the win
我們會幫你取得勝利
‘Cause
因為
Teamwork makes the scheme work two heads are
團隊合作才能使計劃成功兩個問題
Worse than one
糟糕透頂
It’s less about me and more about we
這與我無關(guān)更多的是我們
Oh jeez does anyone else here disagree
天啊這里還有人不同意嗎
‘Cause there’s no l in scheme work it takes a team to
因為計劃里沒有我的功勞這需要團隊合作
Scheme
計劃
We’re two a kind
我們是一類人
Until the end of time
直到時間的盡頭
‘Cause teamwork
因為團隊合作
Makes the scheme work
讓這個計劃成功
‘Cause teamwork makes the whole scheme work
因為團隊合作才能讓整個計劃成功