Artist：madonna

以下歌詞翻譯由微信翻譯+文曲大模型提供

Songs Title：promise to try

Album by: Like A Prayer

Artist by: Madonna

Little girl don’t you forget her face

小女孩你不要忘記她的臉

Laughing away your tears

以笑掩淚

When she was the one who felt all the pain

展開(kāi)更多 ▼

My promise, when the city lights fade to grey,

I’ll still be the echo in your midnight subway.

Through static storms and every broken refrain,

My voice will spell your name in the rain.

If the world turns cold, I’ll trade summer for your sky,

Fold every star into a blanket by your side.

When the record ends and the needle’s tired,

I’ll hum this oath forever—amplified, rewired.

“把夜拆開(kāi)，

讓星屑落在指尖，

像未寄出的誓言，

在無(wú)聲處亮成火焰。

我聽(tīng)見(jiàn)你在風(fēng)里說(shuō)——

‘別怕遠(yuǎn)，

光會(huì)替我們走完剩余的時(shí)間?！?

于是我把名字寫(xiě)進(jìn)回聲，

任它漂流，

在每一次心跳之前，

展開(kāi)更多 ▼

Promise Me – A1 TRIP/xxxmiracle

詞 Lyricist：xxxmiracle

曲 Composer：xxxmiracle

編曲 Arranger：Mantra

混音工程師 Mixing Engineer：LBI利比

人聲處理 Voice Processing：LBI利比

母帶處理 Master：LBI利比

監(jiān)制 Executive producer：燃燃工作室

統(tǒng)籌 Project coordinator：李子涵

出品：A1TRIP

展開(kāi)更多 ▼

霧色纏繞舊街燈，

我守著生銹的約定，

心跳像鐵門(mén)輕晃，

回聲里你的名字結(jié)冰。

誓言埋進(jìn)廢墟底層，

玫瑰在血月下聆聽(tīng)，

若你能在黑霧里轉(zhuǎn)身，

請(qǐng)把遺忘留給我，

把承諾還給你。

My promise to you, a whisper in the wind,

Through seasons of change, my heart will not rescind.

In shadows or light, I’ll stand by your side,

With every breath, this vow I won’t hide.

When stars lose their glow and the night feels too long,

I’ll hum you a lullaby, a tender, endless song.

My promise to you, etched deep in the skies,

A love that won’t falter, a truth that never dies.

誓言如星火，在胸口燃燒

縱黑夜席卷，我以心跳為橋

將你的名字寫(xiě)在每道曙光

任風(fēng)沙雕刻，也不曾動(dòng)搖

若世界傾塌，我仍張開(kāi)懷抱

讓余生成歌，為你一人唱到

天光再臨，我仍守這古老誓約

直到永恒，在呼吸間回響

Promise – Da-iCE

詞：花村想太/MEG.ME

曲：花村想太/Louis(Natural Lag)/福田智樹(shù)(Natural Lag)/MEG.ME

泣かないで塞がないで

不要哭泣 不要絕望

見(jiàn)えてるものだけが真実じゃない

并非只有眼前所見(jiàn)才是真實(shí)

耳澄ませて研ぎ澄ませて

用你的耳朵去傾聽(tīng) 用你的心去感受

名も無(wú)い感情が

展開(kāi)更多 ▼

霓虹在胸口翻涌 像誓詞的電流

把夜撕開(kāi)一道縫　讓心跳倒數(shù)三秒以后

你名字落進(jìn)節(jié)拍　我押上所有自由

哪怕世界失焦　這束光不松手

Promise　在低音里刻成紋身

逆風(fēng)也聽(tīng)得見(jiàn)　我為你震動(dòng)宇宙

當(dāng)鼓點(diǎn)熄滅　我還把余溫舉過(guò)頭

說(shuō)好了　把永恒縮進(jìn)這一聲嘶吼　到白頭