Folsom Prison Blues (Live) – Merle Haggard
以下歌詞翻譯由文曲大模型提供
Written by:Johnny Cash
I hear the train a comin’ it’s rollin’ round the bend
我聽見火車轟鳴 正轉(zhuǎn)過(guò)山彎
And I ain’t seen the sunshine since I don’t know when
記不清多久 未見陽(yáng)光燦爛
I’m stuck in Folsom Prison and time keeps draggin’ on
困在福爾松監(jiān)獄 時(shí)光緩慢如鉛
But that train keeps a rollin’ on down to San Antone
而列車依舊飛馳 駛向圣安東尼奧畔
I bet there’s rich folks eatin’ in some fancy dining car
我打賭豪華餐車?yán)?富人們正享用盛宴
They’re probably drinkin’ coffee
他們啜飲著咖啡
And smokin’ big cigars
吞吐著雪茄煙圈
Well I know I had it comin’ I know
我明白今日境遇 皆是罪有應(yīng)得
I can’t be free
我無(wú)法重獲自由
I hear the train a comin’ it’s rollin’ round the bend
我聽見火車轟鳴 正轉(zhuǎn)過(guò)山彎
For this espenture
為了這場(chǎng)冒險(xiǎn)
When I was just a baby my mama told me son
當(dāng)我還是孩童時(shí) 母親叮囑我
Always be a good boy don’t ever play with guns
要做個(gè)乖孩子 永遠(yuǎn)別碰槍支
But I shot a man in Reno just to watch him die
卻在雷諾城殺人 只為看他斷氣
When I hear that whistle blowin’
每當(dāng)汽笛聲響起
I hang my head and I cry
我只能低頭哭泣