RESTART POiNTER – IDOLiSH７ (アイドリッシュセブン)
詞：真崎エリカ
曲：Kz
キミと笑いあえたなら
只要能與你一同歡笑
どんな今日も変えられるさ
不論怎樣的今天都能被改變
また新しい夢(mèng)を見ようよ
再來做個(gè)新的夢(mèng)吧
Step on dream 一緒に
Step on dream 我們一起
まだ見えない何かがある
還有什么未見過的事物存在
知ってみたいと願(yuàn)う気持ち
懷著想要了解的心情
あの日のまま鼓動(dòng)を揺らすよ
如同那天一樣 心不斷動(dòng)搖
エールのように
像應(yīng)援的聲浪
叫びたくてちょっと怖くて
想要大喊 有點(diǎn)害怕
だけど踏み出せるハズだろう?
但是能夠踏出步伐的吧
飛び乗れよ glide!
乘風(fēng)翱翔吧 glide
確かな melody は続いている
令人安心的 melody 還在繼續(xù)
向き合うべき相手は
應(yīng)當(dāng)面對(duì)的對(duì)手
Nowhere 瞳に映らない
Nowhere 未映照在眼中
さあ 決めたならつらぬけ
下定決心了就要貫徹到底
すべてを懸けるよ going on!
賭上一切 going on
Fly high! だから信じている
Fly high 因此我們相信著
思うままに駆け抜けろ
隨心所欲地奔馳吧
何度目だって restart point
不論多少次 restart point
胸に刻む resolution
都是銘刻在心的 resolution
キミと笑いあえたなら
只要能與你一同歡笑
どんな今日も超えられるさ
不論怎樣的今天都能被改變
また新しい夢(mèng)を見ようよ
再來做個(gè)新的夢(mèng)吧
Step on dream 一緒に
Step on dream 我們一起
悩んじゃって曇った vision
煩惱不已蒙上陰霾的 vision
うまく立ち回れない日も
就算在無法奔走的日子里
ふと見つけた
也請(qǐng)告訴我
小さな幸せを教えあって
不經(jīng)意間就能尋找到的小幸福
きっとそれぞれ抱き締めてる
每個(gè)人一定都懷抱著各自的
譲れないモノ違うけど
不同的無法讓步之物
躊躇わず Jump!
拋開猶豫 Jump!
感じる痛みはかすり傷さ
這份疼痛不過只是擦傷
一人じゃ葉わない
一個(gè)人無法實(shí)現(xiàn)的
Oh yeah 願(yuàn)いごとそろそろ
Oh yeah 那些愿望 差不多
さあ 描いてもいいだろう?
可以描繪來看看了吧
もっと彼方まで
向著更遠(yuǎn)的地方
Make my stage!
Make my stage!
Turn up! いつもココロのなか
Turn up! 心中一直都
途切れない想いがある
懷抱著沒有斷絕的思念
伝えたいって溢れ出すんだ
想要傳遞 滿溢而出
重なりあった colorful voice
相互重疊的 colorful voice
キミが立ち止まるときは
當(dāng)你止步不前的時(shí)候
勇気あげるよ感じて?
我會(huì)給你勇氣 感受到了嗎
響かせあって夢(mèng)は育つよ
聲音回響起來 讓夢(mèng)想成長
未來 無限に
在無限的未來里
Fly high! だから信じている
Fly high 因此我們相信著
思うままに駆け抜けろ
就隨心所欲地奔馳吧
何度目だって restart point
不論多少次 restart point
胸に刻む resolution
都是銘刻在心的 resolution
キミがいる世界ならば
只要在有你的世界里
どんな今日も超えられるさ
不論怎樣的今天都能超越
また新しい夢(mèng)を見ようよ
再來做個(gè)新的夢(mèng)吧
Step on dream 一緒に
Step on dream 我們一起
