カラノココロ (空虛的心) (NARUTO オープニング Ver.) – Anly (アンリ)
詞：Anly
曲：Anly
編曲：tasuku/Louis
カラノココロを照らすものは何？
是什么照亮了空虛的心
叫び続ける光屆くまで
不斷呼喚 直至光芒抵達
Falling through the cracks 暗闇へ落ちてく
從裂隙中墜落 逐漸墮入黑暗
あなたのその手を絶対離さない
我絕對不會放開你的手
Tell me the story of your life
和我說說你的人生故事吧
まだ道の途中
前路還依舊漫長
あなたをわたしは
我絕對
絶対諦めない
不會放棄你
抑えられない衝動
無法抑制的沖動
何気ない日々は愛情
無所事事的日子滿含愛意
懐かしい風にふりむけば
若轉身朝向那懷念的風
いつでもあなたの聲がするよ
就能隨時聽見你的聲音
UnderdogはWander around
吊車尾獨自徘徊
回り道をしても逃げるよりマシよ
即使迂回也總比逃避要好
自分で自分を信じられなくちゃ
如果你都不相信你自己
誰を信じるの？
那你還指望相信誰呢
光にその手かざせ
朝著光芒伸出你的手
Oh yeah
Shining through the clouds
陽光透過云層
暗闇へ落ちてく
落入黑暗
あなたのその手を
我絕對不會
絶対離さない
放開你的手
Tell me what is on your mind
向我傾訴你的心聲吧
果てしない夢を
追逐那
追いかけ
永不終結的夢
僕らは
我們
絶対諦めない
絕對不會放棄
答えのない人生に
無解的人生
くじけそうになるけど
雖可能令人沮喪
Don’t give it up keep it up
永不放棄 堅持到底
Turn it upside down
翻轉人生
心は繋がってるよ
縱使相互遠離
たとえ遠く離れても
內(nèi)心卻緊緊相系
共に
一起
共に
共同地
生きてゆこう
生存下去
