Written by：Benjamin Levin/Johnny McDaid/Foy Vance/Ed Sheeran/Murray Cummings/Amy Wadge
On the summer day when I proposed
那年夏天我向她求婚
I made that wedding ring from dentist gold
為她定制一枚黃金戒指
And I asked her father but her daddy said no
我征求她父親的同意 但他卻說(shuō) 不
You can’t marry my daughter
你別想娶我的女兒
She and I went on the run
我?guī)еh(yuǎn)走高飛
Don’t care about religion
不管什么宗教信仰
I’m gonna marry the woman I love
我就要和我愛(ài)的女人結(jié)婚
Down by the Wexford border
無(wú)論天涯海角 誓死相隨
She was Nancy Mulligan and I was William Sheeran
她是南希?穆里根 我是威廉?希蘭
She took my name and then we were one
她冠上我的姓氏 從此我們成為一家人
Down by the Wexford border
無(wú)論天涯海角 誓死相隨
Well I met at her Guys in the second world war
二戰(zhàn)時(shí)我遇見(jiàn)了她
She was working on a soldier’s ward
當(dāng)時(shí)她在傷員病房里工作
Never had I seen such beauty before
我從未見(jiàn)過(guò)如此美麗的女子
The moment that I saw her
當(dāng)我遇見(jiàn)她的時(shí)候
Nancy was my yellow rose
南希就成了我的愛(ài)人
And we got married wearing borrowed clothes
我們穿著借來(lái)的禮服結(jié)為連理
We got eight children now growing old
我們有了八個(gè)孩子 如今他們都長(zhǎng)大成人
Five sons and three daughters
五個(gè)兒子和三個(gè)女兒
She and I went on the run
我?guī)еh(yuǎn)走高飛
Don’t care about religion
不管什么宗教信仰
I’m gonna marry the woman I love
我就要和我愛(ài)的女人結(jié)婚
Down by the Wexford border
無(wú)論天涯海角 誓死相隨
She was Nancy Mulligan and I was William Sheeran
她是南希?穆里根 我是威廉?希蘭
She took my name and then we were one
她冠上我的姓氏 從此我們成為一家人
Down by the Wexford border
無(wú)論天涯海角 誓死相隨
From her snow white streak in her jet black hair
她烏黑的秀發(fā)漸漸斑白
Over sixty years I’ve been loving her
六十年來(lái) 我對(duì)她的愛(ài)絲毫不減
Now we’re sat by the fire in our old armchairs
此刻我們坐在舊搖椅上 圍在火爐旁
You know Nancy I adore ya
你知道的 南希 我愛(ài)你
From a farm boy born near Belfast town
我是個(gè)來(lái)自小鎮(zhèn)的農(nóng)村男孩
I never worried about the king and crown
從未奢望過(guò)飛黃騰達(dá)
Cause I found my heart upon the southern ground
因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)我的心完全屬于你
There’s no difference I assure ya
我向你保證永不變心
She and I went on the run
我?guī)еh(yuǎn)走高飛
Don’t care about religion
不管什么宗教信仰
I’m gonna marry the woman I love
我就要和我愛(ài)的女人結(jié)婚
Down by the Wexford border
無(wú)論天涯海角 誓死相隨
She was Nancy Mulligan and I was William Sheeran
她是南希?穆里根 我是威廉?希蘭
She took my name and then we were one
她冠上我的姓氏 從此我們成為一家人
Down by the Wexford border
無(wú)論天涯海角 誓死相隨
