MIRAI – GARNiDELiA (ガルニデリア)
詞：メイリア
曲：toku
「大丈夫」一人で全部
總說沒關(guān)系 把所有的事情
抱え込むキミの悪い癖
都獨自承擔(dān) 是你的壞習(xí)慣
いつになっても治らないから
不論到多久 都不會改善
今日も靜かに手をつないだ
今天我也只好靜靜地牽著你的手
世界がキミを弾き出しても
哪怕世界將你驅(qū)逐在外
私がそばに居るから
也有我陪伴在你的身邊
恐れなくていい 扉を開けて
所以你不必害怕 打開心扉吧
キミの未來が私の未來
你的未來 就是我的未來
キミが居るなら何も怖くない
只要有你在 我就無所畏懼
二人を繋ぐ 重ねた手と手
牽在一起的手 將我們緊緊相連
離れないように
讓我們永不分離
強(qiáng)く握りしめて行こう
往后也用力緊握
誰よりも優(yōu)しく強(qiáng)い
比任何人 都溫柔堅強(qiáng)
誰よりも脆く弱い人
比任何人 都脆弱的人
たくさんの痛みを知って
你經(jīng)歷過許多痛苦
悲しいことも隠して笑う
藏起悲傷強(qiáng)顏歡笑
ホントは強(qiáng)くなんかないこと
可你其實并不強(qiáng)大
私だけは知ってるよ
唯有我知道這一點
忘れないでね ここに居ること
別忘了哦 我一直在這里
キミを信じる私を信じて
請相信 無條件信任你的我
キミの隣にずっといさせて
請讓我 永遠(yuǎn)陪伴在你身邊
迷った時は優(yōu)しく照らす
當(dāng)你陷入迷惘的時候
光のようにキミを
我會如溫柔照耀的光
包み込めるように
給你一個溫暖的擁抱
違う場所 違う時代
哪怕在不同的地方 不同的時代
違う世界に
不同的世界
迷い込んでしまっても
迷失了方向
きっと私キミを見つけて
我也一定可以找到你
また愛するでしょう
再度與你相戀
生まれ変わっても…
即使轉(zhuǎn)世重生
キミを信じる私を信じて
請相信 無條件信任你的我
キミの隣にずっといさせて
請讓我 永遠(yuǎn)陪伴在你身邊
迷った時は 優(yōu)しく照らす
當(dāng)你陷入迷惘的時候
光のようにキミを
我會如溫柔照耀的光
包み込めるように
給你一個溫暖的擁抱
キミの未來が私の未來
你的未來 就是我的未來
キミが居るなら何も怖くない
只要有你在 我便什么都不怕
二人を繋ぐ 重ねた手と手
牽在一起的手 將我們緊緊相連
離れないように強(qiáng)く
讓我們永不分離
握りしめて行こう
往后也用力緊握
愛という奇跡を
以相牽的手起誓
この手に誓うよ
這名為愛的奇跡