道の先、空の向こう (Short Ver) – Rita
詞:綾菓
曲:Manack
One day
有一天
いつか見上げたあの空
總是仰望的那片天空
昨日と違う
和昨天的不一樣
流れゆく飛行機雲(yún)を道しるべに
把飛機劃過的飛機云看做路標
まだ知らない街
還不知道的街道
続く道を行くただ一人きりの
走在延續(xù)著的道路上
旅立ちの空は
只有一個人的旅行的天空
遠く澄んでても
即使遠遠地澄澈
晴れない柔らかな雲(yún)の欄
陰天而柔軟的云欄
閉ざされてる
被關(guān)住了
まだ見ぬ君よ髪をなびかせ
還未看到你隨風飄動的長發(fā)
風の行方振り仰いだら
仰望著風的去向
宙に舞い上がる想い
在宇宙上飛舞的思緒
Some day
有一天
いつか辿り著ける
總有一天會到達
きっと君に寄り添うため
為了一定要挨近你
何度もすれ違い
幾次都錯過了
それでも信じて
即使那樣也會一直相信
Today
今天
少しずつ歩くよ
一步步靠近
そう君が待ってる
那樣等著你
道の先空の向こう
路的對面 天空的對面
君へ繋げるよ透明な心を
和你連接著的透明的心