All the games people play now
如今人們所有的欺騙把戲
Every night, every day now
每一個夜晚每一天
Never meanin’ what they say now
謊話連篇無真心
Never sayin’ what they mean
言不由衷
While they while away the hours
他們悠然度日
In their ivory towers
于那象牙塔中
Till they’re covered up with flowers
直至離世，花葬入土
In the back of a black limousine
在黑色豪華轎車后座
People walkin’ up to ya
人們向你走來
Singin’, “Glory Hallelujah”
歡歌笑語，贊美主啊
Sayin’, “What the hell’s it to ya
說著，’這關你什么事？’
If we do it in the name of the Lord”
如果我們以上帝的名義行動
Ladandaladandadada
Talkin’ ’bout you and me
談論著你我之間
And the games people play
人際間的操控與欺騙
Ladandaladandadada
Talkin’ ’bout you and me
談論著你我之間
And the games people play
人際間的游戲
All the games people play now
如今人們所有的操控與欺騙
Every night, every day now
每一個夜晚每一天
Never meanin’ what they say yeah
他們的話語從不真心實意
Never sayin’ what they mean
言不由衷
While they while away the hours
虛度時光
In their ivory towers
在他們高貴卻孤獨的高塔里
Till they’re covered up with flowers
直至他們長眠花下
In the back of a black limousine
在黑色豪華轎車后座
Ladandaladandadada
Talkin’ ’bout you and me
談論著我和你
And the games people play
人際間的游戲
Ladandaladandadada
Talkin’ ’bout you and me
談論著你我之間
And the games people play
還有人們那些勾心斗角
‘Cause you’re givin’ up your sanity
你正舍棄理智
Turn your back on humanity
背棄人性
Oww, when you don’t
當你沒有
Give a d**n, not a d**n
毫不在乎
Ladandaladandadada
Talkin’ ’bout you and me
說著你我的故事
And the games people play
人際間的游戲
Ladandaladandadada
Talkin’ ’bout you and me
談論著我和你
And the games people play
人們的游戲，反復上演
Talkin’ ’bout you and me
談論著我和你
And the games people play
人們玩弄的把戲
Talkin’ ’bout you and me
說著你和我
And the games people play
人們玩弄的把戲