encore – Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)
TME享有本翻譯作品的著作權
詞:YUUKI SANO
曲:YUUKI SANO/花村智志
編曲:花村智志/E&M
制作人:Hey! Say! JUMP
サヨナラなんてしたくない
其實我不希望與你就此道別
ずっとそばにいたい
只想長久地與你相伴
君を思えば思うほど
越是思念你越是如此
傷ついたって
哪怕會歷經(jīng)傷害
繋いだ手もう離さない
也不會再放開緊牽的手
そばにいさせて
讓我留在你身邊
始まってしまったらきっと
如果一旦開始就意味著
失ってしまうということ
最后注定要歷經(jīng)失去
そんな不條理 覆して
那我要顛覆如此荒謬的宿命
似たもの同士 ふたりでgrowin
性格形似的我們一同歷經(jīng)成長
お願い 君の心全てを僕に預けて
請你將自己的心完全托付于我吧
こんなにも譲れないくらい
這是我如何都無法退讓般
一生涯 無償の愛
窮盡一生的無償之愛
僕らは何度泣いたって
哪怕往后將伴隨淚水度日
生きていく one more day
我們?nèi)砸M可能地多活一天
明日が待っているから
只因明天還在靜靜地等待
サヨナラなんてしたくない
其實我不希望與你就此道別
ずっとそばにいたい
只想長久地與你相伴
君を思えば思うほど
越是思念你越是如此
傷ついたって
哪怕會歷經(jīng)傷害
繋いだ手もう離さない
也不會再放開緊牽的手
そばにいさせて
讓我留在你身邊
(愛を 愛を 毎夜encore)
(每晚都在讓愛反復安可)
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
お願い
拜托了
僕を殘してひとりにしないで
只希望你不要將我一個人留下
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
そばにいさせて
讓我留在你身邊
一寸先が暗闇だって
即便前路仍一片黑暗
運命さえ抗って
我也要對抗命運
後悔しない選択肢 alive or alive
做出無悔的選擇 活好自己的人生
もっと自由にひたすらdrawing
更加自由肆意地描繪心中的愿景
お願い
拜托了
君が見るその夢を僕にも見せて
請為我展現(xiàn)你始終注視的夢想吧
どんな日も変わらないのは
不論何時都一如既往的則是
一生涯 無償の愛
窮盡一生的無償之愛
もし今日がlast 1%
即便今天僅剩1%的可能
でも挑んで all for you
我仍要勇敢挑戰(zhàn) 為你全力以赴
同じ明日を迎えよう
前去迎接相同的明天吧
サヨナラなんてしたくない
其實我不希望與你就此道別
ずっとそばにいたい
只想長久地與你相伴
君も同じなら嬉しいな
多希望你也能如此作想
傷ついたって
哪怕會歷經(jīng)傷害
繋いだ手もう離さない
也不會再放開緊牽的手
聲を聴かせて
讓我傾聽你的聲音
(愛を 愛を 毎夜encore)
(每晚都在讓愛反復安可)
あぁ 限りある時間は
啊啊 有限的時光
早く過ぎ去るもの
總如白駒過隙
だからこそ笑い合って
正因如此更要一同歡笑
生きよう day by day
日復一日地活在當下
明日の保証はないから
畢竟無法保證明天如何
サヨナラなんてしたくない
其實我不希望與你就此道別
ずっとそばにいたい
只想長久地與你相伴
この愛を何度もencore
將這份愛無數(shù)次安可吧
終わらせない
不愿在此落幕
また1からはじめよう
就讓我們重新開始吧
ずっと一緒にいよう
永遠都與彼此相伴
サヨナラなんてしたくない
其實我不希望與你就此道別
ずっとそばにいたい
只想長久地與你相伴
君を思えば思うほど
越是思念你越是如此
傷ついたって
哪怕會歷經(jīng)傷害
繋いだ手もう離さない
也不會再放開緊牽的手
そばにいさせて
讓我留在你身邊
(愛を 愛を 毎夜encore)
(每晚都在讓愛反復安可)
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
お願い
拜托了
僕を殘してひとりにしないで
只希望你不要將我一個人留下
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
足りない 足りない ララ 愛 哀 逢
依然不夠 依然不夠 啦啦 愛 哀 逢
そばにいさせて
讓我留在你身邊
癒えない不安だらけのこの心
這顆心仍舊難以治愈滿懷不安
淡い期待は宙を舞って close up we know
淡淡的期待飛舞半空 距離靠近 我們都有感觸
終わって 待って
故事落幕 靜待
そこからリスタート
然后一切重新開始
ほら人生 like a magic
看吧 人生就像一場魔術
散らばってる最高のワンシーン
將最為美好的瞬間散落于各處
Always all day all night
不論晝夜 始終美好如初