Heaven’s falling down – sana (sajou no hana)
詞：藤林聖子
曲：菅野祐悟
編曲：菅野祐悟
Destiny is mine 恐れ知っても
即使知曉恐懼 命運(yùn)緊握手中
すべての未來途切れぬように
只為阻止所有未來盡數(shù)斷絕
Shoot a thread of light
射出一束光芒
痛みを乗り越えるたび
苦難不斷襲來 但每一次跨越
心は銳利に 研ぎ澄まされる
心靈都將獲得磨煉
繰り返される 宿命の際果てで
宿命循環(huán)往復(fù) 終于到了盡頭
光散る海に誓う
向著泛光的海面起誓
Guide me through 生きる意味を
矢志不渝 要將活著的意義
世界に遺すから
存留在這世間
Heaven’s falling down 空を落としても
哪怕天堂隕落 蒼穹倒懸
望みを砕こう 狂気の神の
也定要打破瘋神的迷望
Destiny is mine 恐れ知っても
即使知曉恐懼 命運(yùn)緊握手中
すべての未來途切れぬように
只為阻止所有未來盡數(shù)斷絕
燈す炎が
奮力點(diǎn)燃火種
運(yùn)命は選び取る物
命運(yùn)的選擇權(quán)在我的手上
自由の翼を奪われぬように
只為阻止自由的羽翼被剝奪
微かに見える 道に今理解させた
前方隱約可見的道路 如今終于讓我理解
賭けてみる価値はある
那一切值得我賭上生命的代價(jià)
Stay with me 共に行こう
與我同行 一同前往
この身は滅びても
哪怕這副身軀枯朽隕滅
Heaven’s falling down 世界各地でも
哪怕天堂隕落 世界各地
この血に宿る 正義は変われず
寄宿于這股血液之中的正義 也永不改變
Destiny is mine 降伏はしない
命運(yùn)緊握手中 絕對不會屈服
鼓動の限り 希望を放つ
只要心臟還在跳動 就會綻放出希望之光
Shoot a thread of light
射出一束光芒
受け継がれる 星は深い
繼承而來的星形胎記
闇の中ほど 強(qiáng)く輝く
在越是深邃的黑暗之中 越能綻放出耀眼的輝芒
Destiny is mine 恐れ知っても
即使知曉恐懼 命運(yùn)緊握手中
すべての未來途切れぬように
只為阻止所有未來盡數(shù)斷絕
燈す炎が 命の煌めき
奮力點(diǎn)燃的火種 便是生命的耀光
