Aika：

銀河把夜拆開(kāi)，

我把名字寫(xiě)進(jìn)塵埃；

光年之外，你的回聲還在，

像一首沒(méi)寫(xiě)完的對(duì)白。

Saros：

我摘下最后一束星火，

塞進(jìn)你胸口的黑洞；

別怕寂靜，那是我

用引力守著的溫柔。

展開(kāi)更多 ▼

Farewell, 雨停在你轉(zhuǎn)身的街角

霓虹像褪色的膠片倒播

耳機(jī)里你的呼吸還微熱

我卻按下永遠(yuǎn)暫停的鍵

Farewell, 風(fēng)把名字吹成碎片

掛在凌晨四點(diǎn)的電線上

我伸手抓住一段回聲

它說(shuō)別回頭 別回頭

讓未寄出的信睡在口袋

讓未說(shuō)完的話變成星塵

展開(kāi)更多 ▼

燭影搖過(guò)空高塔，

銀須沉入湖月沙；

鳳凰唱盡最后一羽，

石像低首為他守夜。

風(fēng)把名字寫(xiě)進(jìn)星河，

記憶在長(zhǎng)廊里開(kāi)花；

若黑夜再問(wèn)勇氣何在，

請(qǐng)把心臟點(diǎn)亮成燈塔。

他微笑，像黎明借光，

將永別輕輕放下；

展開(kāi)更多 ▼

再見(jiàn)，來(lái)亞什基，雪把鐵軌埋成嘆息，

汽笛像遺落的吻，貼著我凍紅的耳；

別回頭，那盞舊路燈正一寸寸沉進(jìn)霧，

像母親的名字，被風(fēng)撕得再也拼不齊。

我把童年的糖紙折成船，放進(jìn)暗下去的夜，

讓它漂，帶著火藥與蜜，去替你點(diǎn)燃遠(yuǎn)方的星；

若黎明問(wèn)我為何眼眶生銹，

我說(shuō)——

我把眼淚留給了玉米地，

把歌留給了你。

farewell song – B’z (ビーズ)

詞：Kohshi Inaba

曲：Takahiro Matsumoto

太陽(yáng)に溶かされかけて

目覚めた時(shí)まっしろになってた

この風(fēng)はどこから吹いてくるの

揺れる緑に誘われるまま

昨日だれに會(huì)い

なにをしたのだろう?

時(shí)計(jì)の針は速すぎるよ

展開(kāi)更多 ▼

Yeah, this is the last time, Seoul night bleeding neon rain

We danced on broken soju glass, your lipstick on my collar like a red refrain

Han River whispers “kkeojyeo” but my heart’s still BPM 128, can’t stop the train

Your silken hanbok tears across my midnight skin, bibimbap promise gone grain by grain

I press your trembling hands inside my North Face, frostbite memory in every vein

Nae maeumi deureojyeo like the 9 o’clock curfew siren—geu sori kkeute

We kiss through the fence wire, DMZ moonlight, then you fade to static, no replay, no replay

This is our last farewell, kkot-gateun goodbye, burn it in the cone of light and let the Seoul sprawl erase your name

夜色落在窗沿，我把名字寫(xiě)進(jìn)霧里面

未說(shuō)完的再見(jiàn)，被風(fēng)撕成碎片

你背影的弧線，像省略的永遠(yuǎn)

我把心跳調(diào)成無(wú)聲，怕驚動(dòng)時(shí)間

Farewell，不是終點(diǎn)，是余燼的延綿

愿你夢(mèng)里仍聽(tīng)見(jiàn)，我偷偷放的煙火盤(pán)旋

若某天星光漏進(jìn)你睫毛之間

請(qǐng)記得，那曾是我留下的暖