After all I am a qualified structural engineer
畢竟 我也是個(gè)合格的建筑工程師
Peppa/Daddy：
Daddy Pig is handy as we all can see
豬爸爸的手藝很棒 我們都知道
Hanging up a picture of the family
把全家福的照片掛在了墻上
He taps with his hammer so expertly
他用錘子輕輕敲 真熟練
Hmm
Daddy Pig is a bit of an expert as surely cannot miss
豬爸爸是個(gè)行家 肯定不會(huì)出錯(cuò)
He’s a bit of an expert
他是一個(gè)行家
Let me handle this
讓我來處理
Daddy Pig is a bit of an expert no job’s too small or big
豬爸爸是個(gè)行家 不論大小事 他都能搞定
He’s a bit of an expert to for Daddy Pig
他是一個(gè)行家 對(duì)豬爸爸來說輕而易舉
Peppa/Daddy：
What does everyone fancy for lunch today
今天中午大家想吃什么
Can we have pizza please
我們可以吃披薩嗎
Pizza pizza
披薩 披薩
Oh-ho I’m a bit of an expert in making a pizza
我在做披薩這一方面 也是個(gè)行家呢
Both：
Daddy Pig is handy as we all can see
豬爸爸的手藝很棒 我們都知道
Cooking in the kitchen with the family
和家人一起 在廚房做飯
He spins a pizza expertly
他熟練地轉(zhuǎn)動(dòng)披薩
Watch this
看好了
Daddy has a pizza on his head
爸爸把披薩弄到頭上了
Daddy Pig is a bit of an expert as surely cannot miss
豬爸爸是個(gè)行家 肯定不會(huì)出錯(cuò)
He’s a bit of an expert
他是一個(gè)行家
Let me handle this
讓我來處理
Daddy Pig is a bit of an expert no job’s too small or big
豬爸爸是個(gè)行家 不論大小事 他都能搞定
He’s a bit of an expert to for Daddy Pig
他是一個(gè)行家 對(duì)豬爸爸來說輕而易舉
Children：
Daddy Pig is so smart he’s a qualified engineer
豬爸爸真聰明 他是個(gè)合格的工程師
With a plan from the he is here
心里一直有個(gè)計(jì)劃 他來啦
Hooray
萬歲
Peppa/Daddy：
Now we need a car to drive to our holiday house
現(xiàn)在我們需要一輛汽車 開去我們的度假屋
We’re going on holiday
我們要去度假啦
Both：
Daddy Pig is handy as we all can see
豬爸爸的手藝很棒 我們都知道
Driving in the country with the family
和家人開車行駛在鄉(xiāng)村
He checks the map so expertly
他熟練地查看地圖
Daddy we don’t want to get lost
爸爸 我們不想迷路
Don’t worry Peppa I’m an expert in map-reading
別擔(dān)心 佩奇 我在查地圖這方面也是個(gè)行家呢
Oh that’s strange
真奇怪
Are we lost
我們迷路了嗎
Uhh yes
是的
Daddy Pig is a bit of an expert as surely cannot miss
豬爸爸是個(gè)行家 肯定不會(huì)出錯(cuò)
He’s a bit of an expert
他是一個(gè)行家
Let me handle this
讓我來處理
Daddy Pig is a bit of an expert no job’s too small or big
豬爸爸是個(gè)行家 不論大小事 他都能搞定
Because he’s a bit of an expert
因?yàn)樗且粋€(gè)行家
That’s why we love you Daddy Pig
這就是為什么我們愛你 豬爸爸
