鋼鐵的心跳在霓虹裂縫里轟鳴

斷壁殘?jiān)衅饸堅(jiān)拢裢豕诖踢M(jìn)夜空

電火花為我加冕，影子列隊(duì)成軍

一步震碎沉默，回聲筑起新都城

脈沖是鼓，雷光是旗，無(wú)人可擋

在這廢墟帝國(guó)，我把孤獨(dú)命名為王

Yeah, I’m from the city where the neon never sleeps

Tower lights cut clouds, ambition runs deep

Yellow cab prophets preach on every street

Concrete symphony under subway beats

Skyscraper dreams stack up to the sky

Bronx saints whisper while the bridges cry

Harlem stars pulse in midnight heat

We hustle in the dark, make the struggle complete

From Bed-Stuy corners to Broadway highs

Empire in our veins, kings with no disguise

Walking On A Dream – Empire Of The Sun

Walking on a dream

走在夢(mèng)里

How can i explain

我該如何解釋

Talking to myself

自言自語(yǔ)著

Will i see again

我還會(huì)看到嗎

We are always running for

展開更多 ▼

Concrete Jungle (Empire 1 Remix) – Au/Ra

以下歌詞翻譯由微信翻譯提供

Written by：Jamie Stenzel/Max Farrar/Andrew Frampton

Vultures sit on skyscrapers

禿鷲盤踞在摩天大樓上

Watchin’ for the ones who fall down first

留心那些最先倒下的人

Everything you want in 24 hours

24小時(shí)內(nèi)你想要的一切

But nothin’ you need

展開更多 ▼

Fake Empire – The National

以下歌詞翻譯由微信翻譯提供

Lyrics by：Matthew D. Berninger

Composed by：Bryce David Dessner

Stay out super late tonight

今晚在外面待到很晚

Picking apples making pies

摘蘋果做餡餅

Put a little something in our lemonade

在檸檬水里加點(diǎn)料

展開更多 ▼

Empire – Voicians

The silence is near

悄無(wú)聲息

We will take everything back

我們將從那些奪取我們家園

What they have stolen from us

妄圖在此建立霸權(quán)的人手中

To build an empire

奪回屬于我們自己的東西

We’ll take it down with fire

展開更多 ▼

Concrete clouds still breathing, neon veins in my chest

From the F-train window, I see tomorrow flex

Alicia hums on fire escapes, Jay whispers in the bricks

Dreams stack taller than the skyline, no lease on the fix

Empire in my pulse, steel drums in my stride

Every block’s a kingdom, every bodega a guide

Hudson moonlight currency, taxis turn to gold

Catch me crown-top, rooftop, never fold

In this state of mind, we ascend, untaxed and bold

Oooh oooh’ New York (2x)

哦，哦，紐約

Grew up in a town’

我成長(zhǎng)的城鎮(zhèn)

That is famous as a place of movie scenes

美麗得好像電影一樣

Noise is always loud

聲戎犬馬

There are sirenes all around

川流熙攘

展開更多 ▼

晨曦破曉，銀翼掠過(guò)天際

我在你瞳孔里，看見眾神蘇醒

以星光為弦，奏響未名的黎明

讓每一顆淚，化作熾焰的羽翎

當(dāng)黑夜俯首，蒼穹為我們加冕

億萬(wàn)顆心，在同一節(jié)拍里沸騰

若命運(yùn)崩塌，我仍高唱你的名

如天使之帝國(guó)，永不陷落的光

Yeah, I’m out that Brooklyn, now I’m down in Tribeca

Right next to De Niro, but I’ll be hood forever

I’m the new Sinatra, and since I made it here

I can make it anywhere—yeah, they love me everywhere

I used to cop in Harlem—hola, Dominicanos

Right there up on Broadway, brought me back to that McDonald’s

Took it to my stashbox, 560 State Street

Catch me in the kitchen like a Simmons whippin’ pastry

Cruisin’ down 8th Street, off-white Lexus

Drivin’ so slow, but BK is from Texas

展開更多 ▼