錄音棚 Recording Studio：Studio21A / 九紫天誠錄音棚 SKY FIRE STUDIO / Sound Pro Studio
錄音師 Recording Engineer：倪涵文 Carol Nee / 董方昱 Fangyu Dong / 曹曉冬 Xiaodong Cao
混音師 Mixing Engineer：周天澈 TC Z. / 徐天鴻 TianHong Xu
母帶制作 Mastering Engineer：周天澈 TC Z.
出品 Produced by：HOYO-MiX
May the birds soar from their cage
愿鳥兒都能飛離牢籠
Sunbeams filter through the foliage
陽光透過樹葉撒下斑駁光影
Flames grow with immortal courage
勇氣像火焰一樣在胸中燃燒
And I hope you won’t be tainted by fate
愿你永遠(yuǎn)不會(huì)向命運(yùn)低頭
Nothing to fear
無所畏懼
So go alone
勇往直前
By the grace of pain
雖然嘗遍痛苦的磨難
Hundreds of times you fight in the ruins
歷經(jīng)無數(shù)次廢墟中的戰(zhàn)斗
Your pride will not be slain
但內(nèi)心深處的驕傲
From the heart to the veins
從不會(huì)有絲毫磨滅
Stay awake don’t fall asleep
昂起頭 不要倒下
The way is long and the gloom is deep
前方的道路黑暗且漫長
Embers glowing in the hearth still seen
總會(huì)有希望之光在閃耀
And I hope you won’t be tainted by fate
愿你永遠(yuǎn)不會(huì)向命運(yùn)低頭
Nothing to fear
無所畏懼
Never look back
勇往直前
Go ahead
前進(jìn)吧
Though bones and minds were chained
即使被鐐銬束縛
You cut down the thorns again and again
仍能一次次摘取桂冠
Your pride will not be slain
你內(nèi)心深處的驕傲
From the heart to the veins
從不會(huì)有絲毫磨滅
(Nec fatum finire te)
（命運(yùn)不能讓你低頭）
(Nec tribulatio potest)
（困境無法將你壓垮）
Flames grow with immortal courage (Haec olim meminisse iuvabit)
勇氣像火焰一樣在胸中燃燒（留作未來美好的回憶）
And your world will never fall away
你的世界永遠(yuǎn)充滿光明
Nothing to fear
無所畏懼
Beneath the scars
傷痕就是你的勛章
You’ll never be tainted by fate
永遠(yuǎn)不要向命運(yùn)低頭
