Futile Devices (Doveman Remix) – Sufjan Stevens
Lyrics by：Sufjan Stevens
Composed by：Sufjan Stevens
It’s been a long long time since I’ve memorized your face
自從我憶起你的容顏 已經(jīng)過去了很久很久
It’s been four hours now since I’ve wandered through your place
已度過了四個小時 自從我在你附近四處晃蕩
And when I sleep on your couch I feel very safe
當我睡在你的沙發(fā)上 才覺安心
And when you bring the blankets I cover up my face
當你拿來你的毛毯 我蓋住了自己的面龐
I do
我真的
Love you
深愛你
I do
我真的
Love you
深愛你
And when you play guitar I listen to the strings buzz
當你撥弄起吉他 我聆聽琴弦奏鳴
The metal vibrates underneath your fingers
在你的指尖下 金屬顫動發(fā)出清脆的聲音
And when you crochet I feel mesmerized and proud
當你鉤織旋律 我為你感到驕傲 為你入迷
And I would say I love you but saying it out loud
我會表達出我對你的愛意 可要大聲說出
Is hard
又難以開口
So I won’t say it at all
所以我默而不表
And I won’t stay very long
我不會停留太長的時間
But you are the life I needed all along
可你就是我漫長一生所尋
I think of you as my brother
我把你當作弟弟般對待
Although that sounds dumb
盡管這聽起來愚不可及
And words are futile devices
所謂言語 不過徒勞之舉