Dive to World – 鬼頭明里 (きとう あかり)
詞：Saku
曲：Saku
編曲：Saku
遠(yuǎn)ざかる未來(lái) 逃がさないように
為了不讓遠(yuǎn)去的未來(lái)從手中溜走
必死に手を伸ばし続けていた
而竭盡全力地向前伸出了手
ねぇ まだ 摑めないモノばかり
吶 盡管全都是未圓的夢(mèng)想
だけど諦めないよ
但我也絕對(duì)不會(huì)輕言放棄
閉ざした扉を
將封閉的門(mén)扉
開(kāi)くことの出來(lái)る鍵は
開(kāi)啟的鑰匙
きっといつでも
肯定一直以來(lái)
この胸の中に
都在我的心里
飛び込め未知なる世界へ僕たちが
飛奔向未知的世界吧
描いた地図に沿って 進(jìn)んでゆけ
我們沿著描繪的地圖前進(jìn)
想いは光に変わってく
心中的信仰漸漸凝聚成光
どんな暗闇だって
無(wú)論身處怎樣的黑暗之中
きっと 照らしてくれるよ
都一定會(huì)為我們照亮前路
前ばかり見(jiàn)て 少し疲れたら
一心專注前方 而感到些許疲憊之時(shí)
振り返ってよ 今までの足跡が
回頭看看一路走來(lái)的足跡
ほら 背中を押してくれる
每一步都在推動(dòng)著我前進(jìn)
そんな気がして 自信に変わった
預(yù)感早已經(jīng)轉(zhuǎn)變成了自信
戸惑い間違いも受け入れながら
困惑也好 錯(cuò)誤也罷 統(tǒng)統(tǒng)欣然接受
不安や痛みと手を取り合えばいい
與不安還有痛楚一起攜手前進(jìn)就好
いつだって探してる
無(wú)論何時(shí)我都在尋找
今日だって明日だって
無(wú)論今天還是明天
僕が僕でいる理由を
都在尋找著我就是我的理由
踏み出せ 新しい心で 僕たちは
懷著全新的心境踏步向前吧
何度も生まれ変わって 進(jìn)んでゆけ
我們將無(wú)數(shù)次重生 繼續(xù)前進(jìn)
願(yuàn)いは確かに強(qiáng)くなって
心中的愿望的確已越發(fā)堅(jiān)定
どんな運(yùn)命も 変えてゆけるさ
無(wú)論怎樣的命運(yùn) 都一定可以改寫(xiě)
飛び込め未知なる世界へ僕たちが
飛奔向未知的世界吧
描いた地図に沿って 進(jìn)んでゆけ
我們沿著描繪的地圖前進(jìn)
想いは光に変わってく
心中的信仰漸漸凝聚成光
どんな暗闇だって
無(wú)論身處怎樣的黑暗之中
きっと照らしてくれるよ
都一定會(huì)為我們照亮前路
