Lost the Way – DiVA (ディーバ)
詞：秋元康
曲：小內(nèi)喜文
行き先は忘れない
不會(huì)忘記前行的目的地
僕が歩き出した道
我一直在這條路上前行
いくつもの夜が過ぎ
度過很多個(gè)夜晚
星を見失ったって
甚至于迷失了星辰
進(jìn)むべき明日はそこにある
理應(yīng)前進(jìn)的明日就在那里
鬱蒼と茂った木々が
蔥郁繁茂的樹木
未來を隠している
遮擋著未來
立ち止まっていても
就算止步不前
太陽(yáng)は見えて來ない
也無法看到太陽(yáng)
木々の枝手で払って
用手撥開樹枝
日陰を踏み出して
邁步走出背陰處
濕った土の上
在潮濕的土地上
足跡殘して行く
步步前行 留下足跡
古い地図は見るだけ無駄だ
只是看著舊地圖毫無用處
目の前には過去形の森
眼前是過去時(shí)的森林
自分で決めればいい
來吧 自己的出口
さあ自分の出口
自己決定就好
行き先は忘れない
不會(huì)忘記前行的目的地
僕が夢(mèng)を見てる場(chǎng)所
那個(gè)我們一直夢(mèng)想的地方
悲しみの坂を越え
跨越悲傷的坡道
息が苦しくなったって
就算呼吸困難
目指してる丘あきらめない
也不愿放棄想要攀登的山丘
本當(dāng)の正義とは何?
真正的正義是什么？
誰かを責(zé)めることか?
是去指責(zé)某個(gè)人嗎？
胸の片隅に
就像在內(nèi)心一隅
刺さってる人間らしさ
刺痛我的人們
きっとすぐ折れてしまう
一定會(huì)立刻屈服
弱く脆いものさ
因?yàn)樗谴嗳醯臇|西
敵がマジョリティーでも
就算與大多數(shù)人為敵
孤獨(dú)を恐れはしない
也從不懼怕孤獨(dú)
人はみんな生まれた時(shí)に
所有人在出生的時(shí)候
たったひとつ使命持ってる
都肩負(fù)著唯一的使命
それを果たすことが
為了達(dá)成這一使命
生きるということさ
而努力生存
行き先は忘れない
不會(huì)忘記前行的目的地
僕が歩き出した道
我一直在這條路上前行
いくつもの夜が過ぎ
度過很多個(gè)夜晚
星を見失ったって
甚至于迷失了星辰
進(jìn)むべき明日はそこにある
但理應(yīng)前進(jìn)的明日就在那里
行き先はいつだって
目的地?zé)o論何時(shí)
過ぎる時(shí)に流されて
都會(huì)隨著時(shí)光而流走
今どこにいるのか?
如今我身在何處？
誰もわからなくなるよ
誰都會(huì)變得迷惘
行き先は忘れない
不會(huì)忘記前行的目的地
僕は僕の道を行く
我要走我自己的路
果てしなく遠(yuǎn)くても
哪怕這條路無盡遙遠(yuǎn)
一歩一歩歩くだけ
只要一步步前行
Lost the way
哪怕迷失道路
正義を信じて
也要堅(jiān)信正義
