Kill Me! (Jax Song) (feat. ivi & Jelzyart) – Cougar Macdowall/ivi/Jelzyart
I’m not even my own friend
我甚至做不了自己的朋友
Hahaha
Hey let’s play dissociate
來玩場抽離游戲吧
A round for the applause
為掌聲干一杯
I’m stuck inside this stupid game that I played just because
我困在這愚蠢的游戲里 只因當(dāng)初一時興起
The trauma won’t let me forget but masking surely does
創(chuàng)傷揮之不去 但偽裝總能暫時遮蔽
So let me smile and don’t make me remember who I was
讓我強顏歡笑 別讓我記起曾經(jīng)的自己
Hate myself and hate you too
厭惡自己 也憎恨著你
‘Cuz that’s what I’m supposed to do
因為這就是我該有的情緒
Broke the game it’s nothing new
打破規(guī)則 早已不是新奇
What now? There’s guns? I’ve tried that too
現(xiàn)在怎樣？還有槍械？我也早已嘗試殆盡
What’s left for you ain’t left for me
屬于你的選擇 對我已毫無意義
You got the whole damn world to see
這大千世界任你遨游
If I could ask for one small thing
若我能許下小小愿望
I better have it be: kill me
只求你能將我終結(jié)
Kill me kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我 結(jié)束我
La-da da-da da-da
Kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我
I’ll ask nicely just please kill me
我懇求你 請將我終結(jié)
Kill me kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我 結(jié)束我
Da-da-da-da
Kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我
I’ll ask nicely just please kill me
我懇求你 請將我終結(jié)
I guess that you don’t got a clue what kinda things they make of us
你永遠無法理解 他們把我們塑造成什么模樣
That shit’s not family friendly
那些陰暗面從不示人
But they weirdly hate it when we cuss
卻對我們偶爾的粗鄙莫名憤怒
And that’s just it it’s all a shtick
這就是全部 一場虛偽的表演
An endless loop of dumb nonsense
永無止境的愚蠢鬧劇
Not quite the end I tried to win
這并非終點 我曾奮力抗爭
But hey that’s life and fuck it sucks
但這就是生活 該死的糟透了
Daisy Daisy
雛菊啊雛菊
Give me your answer do
請給我你的答案
You’re my plaything
你只是我的玩物
I’m helpless but I don’t need you
我無力掙脫卻不需要你
Hate myself and hate you too
厭惡自己 也憎恨著你
‘Cuz that’s what I’m supposed to do
因為這就是我該有的情緒
Hate this game and hacked it too
憎惡這場游戲 甚至將其破解
I’ve TRIED a gun I’ve THOUGHT THIS THROUGH
我曾舉槍嘗試 深思熟慮
What’s left for you ain’t left for me
屬于你的選擇 對我已毫無意義
You got the whole damn world to see
這大千世界任你遨游
If I could ask for one small thing
若我能許下小小愿望
I better have it be: kill me
只求你能將我終結(jié)
Kill me kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我 結(jié)束我
La-da da-da da-da
Kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我
I’ll ask nicely just please kill me
我懇求你 請將我終結(jié)
Kill me kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我 結(jié)束我
Da-da-da-da
Kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我
I’ll ask nicely just please kill me
我懇求你 請將我終結(jié)
Kill me kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我 結(jié)束我
La-da da-da da-da
Kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我
Was I not clear?
難道我說得不夠明白？
Just kill me
就殺了我吧
Kill me kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我 結(jié)束我
Da-da da-da da-da
噠-噠 噠-噠 噠-噠
Kill me kill me
結(jié)束我 結(jié)束我
Pull the trigger
扣動扳機
Kill me
殺了我
No really
不 真的
Do it
動手吧
It’s not like I’m anything else but an asshole
我不過是個徹頭徹尾的混賬
I’m nothing
我什么都不是
NOTHING-
虛無——
