Mammy’s hero
媽媽的英雄
Our little army boy
我們的軍隊小英雄
Is coming home from BFPO
正從大英軍隊郵局回家
I’ve a bunch of purple flowers
我這有一束紫色的鮮花
To decorate a mammy’s hero
來裝扮媽媽的英雄
Mourning in the aerodrome
在機場 哀悼
The weather warmer he is colder
天氣回暖了 而他越發(fā)寒冷
Four men in uniform
四位身穿制服的男子
To carry home my little soldier
帶回了我的小軍人
What could he do
他有什么辦法呢
Should have been a rock star
本應(yīng)是個搖滾巨星
But he didn’t have the money for a guitar
但他買不起一把吉他
What could he do
他有什么辦法呢
Should have been a politician
本應(yīng)是個政治客
But he never had a proper education
但他從未接受正式教育
What could he do
他有什么辦法呢
Should have been a father
本應(yīng)是個父親
But he never even made it to his twenties
但他甚至沒活過二十幾
What a waste
多么可惜
Army dreamers
軍隊夢想家們
Ooh what a waste of
多么可惜
Army dreamers
軍隊夢想家們
Tears o’er a tin box
眼淚打在錫盒上
Oh Jesus Christ he wasn’t to know
上帝啊 他不知道
Like a chicken with a fox
像狐貍和雞
He couldn’t win the war with ego
他無法贏過與自我這場戰(zhàn)爭
Give the kid the pick of pips
給孩子挑點子
And give him all your stripes and ribbons
并給了他所有的橫紋和緞帶
Now he’s sitting in his hole
現(xiàn)在他靜坐于自己的深淵
He might as well have buttons and bows
他可能也有按鈕和鞠躬
What could he do
他有什么辦法呢
Should have been a rock star
本應(yīng)是個搖滾巨星
But he didn’t have the money for a guitar
但他買不起一把吉他
What could he do
他有什么辦法呢
Should have been a politician
本應(yīng)是個政治客
But he never had a proper education
但他從未接受正式教育
What could he do
他有什么辦法呢
Should have been a father
本應(yīng)是個父親
But he never even made it to his twenties
但他甚至沒活過二十幾
What a waste
多么可惜
Army dreamers
軍隊夢想家們
Ooh what a waste of
多么可惜
Army dreamers
軍隊夢想家們
Ooh what a waste of all that
多么可惜
Army dreamers
軍隊夢想家們
Army dreamers
軍隊夢想家們
Army dreamers oh
軍隊夢想家們
BFPO
大英軍隊郵局
Army dreamers
軍隊夢想家們
Mammy’s hero
媽媽的英雄
BFPO
大英軍隊郵局
Army Dreamers
軍隊夢想家們
Mammy’s hero
媽媽的英雄
BFPO
大英軍隊郵局
No harm heroes
無害的英雄們
Mammy’s hero
媽媽的英雄
BFPO
大英軍隊郵局
Army dreamers
軍隊夢想家們
Mammy’s hero
媽媽的英雄
BFPO
大英軍隊郵局
No harm heroes
無害的英雄們
