Luv Bias – Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)
TME享有本翻譯作品的著作權(quán)
詞：KOUDAI IWATSUBO
曲：Gustav Mared?/KOUDAI IWATSUBO
編曲：木村秀彬/Gustav Mared/RUSH EYE
いつか未來が 見えなくなるときは
待到未來在有朝一日變得朦朧不清時(shí)
思い出し歌うよ 聞き飽きたmelody
我會(huì)憑記憶哼起早就已經(jīng)聽膩的旋律
Our love song
どうして好きになるのかも
根本搞不懂為何會(huì)對(duì)你動(dòng)心
よく分からないのが戀心
或許戀愛之心本就是如此
傷つけ合い分かり合える
在相互傷害后卻彼此理解
不合理で拙い方法論
相處方式矛盾又笨拙
移ろう季節(jié)ばかりに目が
總矚目于流轉(zhuǎn)更迭的季節(jié)
いってた?jī)Wの前に現(xiàn)れた
而你就這樣出現(xiàn)在我眼前
君は日々の空のように
如每天都看得到的天空
ただ青くて 美しくって
如此湛藍(lán)純粹 美麗無比
感じ方も好きなものも
對(duì)事物的感受力與喜好
違う僕らが欲しいのは
都截然不同的我們兩人
小さくて誰(shuí)もいらないくらいの光
渴求著那道無需任何人認(rèn)同的微光
愛してる
我愛你
そんな言葉だけで表せないほどに
而這份不論如何都詞不達(dá)意的感情
想いが溢れていく
在我心中滿溢而出
こぼれていく日々だ
零落于每個(gè)日日夜夜
どうにも出來ないことが
如果說這個(gè)世上有什么事情
あるとすれば痛むほど
是讓我如何都難以抑制的
君のことしか考えられない
便是因思念成疾感受到的痛楚
Luv bias
眠れない夜があるように
正如會(huì)經(jīng)歷輾轉(zhuǎn)難免的夜晚
新しい朝も來るし
而后也會(huì)迎來嶄新黎明
君の好きなミルフィーユも
改天讓我陪著你一起去吃
一緒に食べに行ける
你最愛的千層蛋糕
たいしたことじゃないけど
盡管并不是特別的紀(jì)念日
今日は君の為に
但今天我依然
花を選んで帰るから
會(huì)挑選好花束回家
Hey my dear
愛してる
我愛你
そんな言葉だけで表せないほどに
而這份不論如何都詞不達(dá)意的感情
想いが溢れていく
在我心中滿溢而出
こぼれていく日々だ
零落于每個(gè)日日夜夜
抱きしめたい precious one
渴望將珍愛之人緊緊擁入懷里
どうにも出來ないことが
如果說這個(gè)世上有什么事情
あるとすれば痛むほど
是讓我如何都難以抑制的
君のことしか考えられない
便是因思念成疾感受到的痛楚
Luv bias
いつか未來に 辿り著くその日も
在終有一天輾轉(zhuǎn)抵達(dá)未來的那一刻
思い出し歌うよ 聞き飽きたmelody
我仍會(huì)憑記憶哼起早就已聽膩的旋律
Our love song
