砂塵の迷図 (沙漠迷途) (《天空戰(zhàn)記Shurato》TV動畫第1-26集片頭曲) – 渡辺博也 (わたなべ ひろや)
詞:水谷啓二
曲:工藤崇
生まれた日から
從出生的那一天
人は旅 して
就開始人生的旅程
遙かな星を
數(shù)一數(shù)
いくつ數(shù)える
遙遠(yuǎn)的星辰
無限のきらめきは
無限的閃爍是
夜空のささやき
夜空的低語
迷惑どうされて
迷惑中
風(fēng)がさらっていく
一陣微風(fēng)拂過
ああ 運(yùn)命教える
啊天上的星辰
星にみちびかれ
指引著我的命運(yùn)
ああ 心の迷途を
啊在心的迷途中
さまよいつづける
尋找
夢の旅人
夢的旅人
地平の果てに
在地平線的邊際
人影追って
追蹤那個(gè)身影
オアシスの町
也曾試著尋找
探してみても
沙漠的綠洲
かすかな想い出が
卻只有朦朧回憶中浮現(xiàn)的
描く蜃気樓
海市蜃樓
迷惑どうされて
砂がさらっていく
迷惑中
一陣風(fēng)沙襲來
ああ 運(yùn)命變えてく
啊命運(yùn)如同
流砂にまかれて
流沙般變幻不定
ああ 心の迷途を
啊在心的迷途中
さまよいつづける
尋找
夢の旅人
夢的旅人
かすかな想い出が
朦朧回憶中浮現(xiàn)的
描く蜃気樓
海市蜃樓
迷惑どうされて
迷惑中
砂がさらっていく
一陣風(fēng)沙襲來
ああ 運(yùn)命教える
啊天上的星辰
星にみちびかれ
指引著我的命運(yùn)
ああ 心の迷途を
啊在心的迷途中
さまよいつづける
尋找