Lyrics by:E. West
Composed by:E. West
千里之遙,千里之遙
A hundred miles a hundred miles
百里之遙,百里之遙
You can hear the whistle blow a hundred miles
你能聽見百里外的汽笛聲
Lord I’m one Lord I’m two Lord
上帝啊我是一個上帝我是兩個上帝
I’m three Lord I’m four Lord
三心二意啊,四心五意
I’m five hundred miles a way from home
我在離家五百英里的地方
Away from home away from home
遠離家鄉(xiāng)
Away from home away from home
遠離家鄉(xiāng)
Lord I’m five hundred miles away from home
主啊,我已離家五百里
Not a shirt on my back
我身無分文,窮困潦倒
Not a penny to my name
身無分文
Lord I can’t go back home this-a way
主啊,我這樣子回去不行
This-a way this-a way
這般,這般
This-a way this-a way
無法回頭,就這般
Lord I can’t go back home this-a way
主啊,我不能再這樣回家去了。
If you miss the train I’m on
若錯過我搭乘的列車,你將錯失良機。
You will know that I am gone
你會知曉我已然遠離
You can hear the whistle blow a hundred miles
即使相隔百里,你也能聽到那聲聲汽笛
A hundred miles a hundred miles
遙遠得仿佛百里之外
A hundred miles a hundred miles
千里迢迢,千里迢迢
You can hear the whistle blow a hundred miles
你聽,百里外的汽笛聲
You can hear the whistle blow a hundred miles
能聽百里外的汽笛聲