魔訶不思議アドベンチャー！(２１st century ver.) – 高橋洋樹 (たかはし ひろき)
詞：森由里子
曲：いけたけし
つかもうぜ Dragon ball
抓住吧 龍珠
世界でいっとー スリルな秘密
世界之中 最為刺激的秘密
さがそうぜ Dragon ball
尋找吧 龍珠
世界でいっとー ユカイな奇跡
世界之中 最為快樂的奇跡
この世は でっかい寶島
世界是巨大的寶島
そうさ今こそアドベンチャー
沒錯 現(xiàn)在就開始冒險
胸ワクワクの愛が Gissiri
胸中滿溢的愛意翻滾不已
色とりどりの夢が Dossari
心底滿溢的夢想五光十色
この世のどこかで ひかってる
在世界的某個地方 閃閃發(fā)光
そいつ見つけにゆこうぜBoy
去找到它吧少年
妖怪変化も ぶっとばし
妖魔鬼怪 全都打跑
雲(yún)のマシンで 今日も翔ぶのさ
今天也要 駕著筋斗云飛翔
Let’s try try try 魔訶不思議
拼盡全力吧 極其不可思議
空を駆けぬけ 山を越え
翱翔于天 越過高山
Let’s fly fly fly 大冒険
展翅翱翔吧 大冒險
不思議な旅が 始まるぜ
不可思議的旅行就要開始
手にいれろ Dragon ball
拿到手吧 龍珠
世界でいっとーてごわいチャンス
世界之中最為棘手的機會
追いかけろ Dragon ball
追上去吧 龍珠
世界でいっとーイカした物語
世界之中最為神奇的傳說
この世は でっかい寶島
世界是巨大的寶島
そうさ今こそアドベンチャー
沒錯 現(xiàn)在就開始冒險
體いっぱい 勇気Vissiri
全身充滿勇氣
瞳いっぱい 笑顔Niccori
滿眼都是笑容
悟空はMujakiな 挑戦者
悟空是 天真無畏的挑戰(zhàn)者
だけどパワーはハンパじゃないぜ
不過實力卻是不容小覷
ジャン拳パンチに かめはめ波
對抗猜拳的 使出龜派氣功
どんな敵でも かないはしない
無論敵人是誰 都打不過他
Let’s try try try 魔訶不思議
拼盡全力吧 極其不可思議
虹のブリッジ くぐり抜け
穿過 彩虹之橋
Let’s fly fly fly 大冒険
展翅翱翔吧 大冒險
不思議な夢を 見に行こう
去看那不可思議的夢吧
つかもうぜ Dragon ball
抓住吧 龍珠
世界でいっとー スリルな秘密
世界之中 最為刺激的秘密
さがそうぜ Dragon ball
尋找吧 龍珠
世界でいっとー ユカイな奇跡
世界之中 最為快樂的奇跡
この世はでっかい寶島
世界是巨大的寶島
そうさ今こそアドベンチャー
沒錯 現(xiàn)在就開始冒險
つかもうぜ Dragon ball
抓住吧 龍珠
世界でいっとー スリルな秘密
世界之中 最為刺激的秘密
さがそうぜ Dragon ball
尋找吧 龍珠
世界でいっとー ユカイな奇跡
世界之中 最為快樂的奇跡
この世はでっかい寶島
世界是巨大的寶島
そうさ今こそアドベンチャー
沒錯 現(xiàn)在就開始冒險