安く見(jiàn)積もるなら I’ll kill you
若是低估我的話(huà)吃苦的會(huì)是你
色戀の女神は言いました
戀愛(ài)的女神曾經(jīng)說(shuō)過(guò)
「やめときなさいな彼なんて」
“及時(shí)止損吧 他這種人并不值得”
やはり悪魔には逆らえず
畢竟根本就無(wú)力抵抗惡魔
気付けば手遅れな戀でした
后知后覺(jué)已淪為遺憾的愛(ài)戀
Let’s go
開(kāi)始吧
My friends said “no”
我的朋友們告訴我“不行”
My mommy said “no”
我的媽媽對(duì)我說(shuō)“不行”
My daddy said “no”
我的爸爸也在說(shuō)“不行”
But my feeling said “yes”
可我的感覺(jué)卻告訴我“可以”
Of course
當(dāng)然可以
My friends said “no”
我的朋友們告訴我“不行”
My mommy said “no”
我的媽媽對(duì)我說(shuō)“不行”
My daddy said “no”
我的爸爸也在說(shuō)“不行”
But my first love said “yes”
但我的初戀卻告訴我“可以”
Mmm
5 6 7 8
渋谷で捕まえたハンサムボーイ
在澀谷搭訕的那個(gè)帥氣男孩
下北で遊んだハイセンスボーイ
在下北玩的那個(gè)高品味男孩
新宿待ち合わせ
還有在新宿
ハイスペックボーイ
約會(huì)的高品質(zhì)男孩
みんな口揃えて”I miss you”
都異口同聲地說(shuō)“我好想你”
情報(bào)不足なのいつだって
情報(bào)一直以來(lái)總有欠缺
まるで歯が立たない戀でした
簡(jiǎn)直就像讓人難以抵抗的戀愛(ài)
奴はハートを食い盡くして
他將我的整顆心統(tǒng)統(tǒng)占據(jù)
悪魔のように微笑んでいた
露出了猶如惡魔般的微笑
甘ったるい噓呑み込んだ
我對(duì)他的甜言蜜語(yǔ)深信不疑
騙されちゃったバカな女
淪為被騙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的傻女孩
初戀なんてこんなもんだ
所謂初戀也不過(guò)如此
やり切ったよねなんだかんだ
從始至終都全力以赴毫無(wú)保留
何度だって戀せよ乙女
不論多少次都要戀愛(ài) 少女
彼が欲しい花いちもんめ
買(mǎi)一束他所渴望的鮮花
命は短く夜は長(zhǎng)い
人生苦短 長(zhǎng)夜漫漫
言ったもん勝ち “I love you”
將“我愛(ài)你”說(shuō)出口才是勝利
My friends said “no”
我的朋友們告訴我“不行”
My mommy said “no”
我的媽媽對(duì)我說(shuō)“不行”
My daddy said “no”
我的爸爸也在說(shuō)“不行”
But my feeling said “yes”
可我的感覺(jué)卻告訴我“可以”
Of course
當(dāng)然可以
My friends said “no”
我的朋友們告訴我“不行”
My mommy said “no”
我的媽媽對(duì)我說(shuō)“不行”
My daddy said “no”
我的爸爸也在說(shuō)“不行”
But my first love said “yes”
但我的初戀卻告訴我“可以”
Mmm
イジワルは少年の I love you
因少年一句惡作劇的我愛(ài)你
泣き蟲(chóng)は少女の I need you
愛(ài)哭的少女因此全情投入
月並みな言葉で why don’t you
說(shuō)些陳詞濫調(diào) 為何遲遲不行動(dòng)
安く見(jiàn)積もるなら I’ll kill you
若是低估我的話(huà)吃苦的會(huì)是你
