Wish I had known that

我真希望我能明白

What seemed so strong

那些堅(jiān)不可摧的一切

Has been and gone

注定淪為煙消云散的過(guò)去

I would call you up every Saturday night

每個(gè)星期六晚上我都會(huì)給你打電話

And we’d both stay out ’til the morning light

彼此陪伴直到天明

And we sang “Here we go again”

我們哼唱著《Here we go again》

And though time goes by

盡管時(shí)光流逝

I will always be in a club with you in 1973

我總會(huì)在酒吧陪著你 像1973年那樣

Singing “Here we go again”

哼唱著《Here we go again》

Simona

Wish I was sober

希望我可以清醒一些

So I could see clearly now

這樣我就能清楚知道

The rain has gone

已經(jīng)雨過(guò)天晴

Simona

I guess it’s over

我想一切都這樣落幕

My memory plays our tune

回憶里響起那首

The same old song

經(jīng)典老歌的旋律

I would call you up every Saturday night

每個(gè)星期六晚上我都會(huì)給你打電話

And we’d both stay out ’til the morning light

彼此陪伴直到天明

And we sang “Here we go again”

我們哼唱著《Here we go again》

And though time goes by

盡管時(shí)光流逝

I will always be in a club with you in 1973

我總會(huì)在酒吧陪著你 像1973年那樣

Singing “Here we go again”

哼唱著《Here we go again》

I would call you up every Saturday night

每個(gè)星期六晚上我都會(huì)給你打電話

And we’d both stay out ’til the morning light

彼此陪伴直到天明

And we sang “Here we go again”

我們哼唱著《Here we go again》

And though time goes by

盡管時(shí)光流逝

I will always be in a club with you in 1973

我總會(huì)在酒吧陪著你 像1973年那樣

Singing “Here we go again”

哼唱著《Here we go again》

I would call you up every Saturday night

每個(gè)星期六晚上我都會(huì)給你打電話

And we’d both stay out ’til the morning light

彼此陪伴直到天明

And we sang “Here we go again”

我們哼唱著《Here we go again》

And though time goes by

盡管時(shí)光流逝

I will always be in a club with you in 1973

我總會(huì)在酒吧陪著你 像1973年那樣

Singing “Here we go again”

哼唱著《Here we go again》

And though time goes by

盡管時(shí)光流逝

I will always be in a club with you in 1973

我總會(huì)在酒吧陪著你 像1973年那樣

The days go by

Ev’ry night when the sun goes down

Just another lonely boy in town

And she’s out runnin’ ’round

She wasn’t just another woman

And I couldn’t keep from comin’ on

It’s been so long

Oh and it’s a hollow feelin’ when

It comes down to dealin’ friends

It never ends

Take another shot of courage

Wonder why the right words never come

You just get numb

It’s another tequila sunrise this old world

Still looks the same

Another frame mm

厭倦了躺在太陽(yáng)底下,待在家里看雨

You are young and life is long and there is time to kill today

你還年輕，生命還很長(zhǎng),有的是時(shí)間來(lái)消磨今天

And then one day you find ten years have got behind you

然后有一天你發(fā)現(xiàn),十年已經(jīng)過(guò)去

No one told you when to run you missed the starting gun

沒(méi)人告訴你什么時(shí)候應(yīng)該起跑,你錯(cuò)失了發(fā)令槍

So you run and you run to catch up with the sun but it’s sinking

然后你跑著要追趕太陽(yáng)，但是它已落山

Racing around to come up behind you again

快速運(yùn)轉(zhuǎn)，又從你身后升起

The sun is the same in a relative way but you’re older

太陽(yáng)還是平常那個(gè)太陽(yáng)，但是你已經(jīng)老去

Shorter of breath and one day closer to death

氣喘吁吁，一天天靠近死亡

Every year is getting shorter never seem to find the time

一年年變短,似乎永遠(yuǎn)找不到時(shí)間

Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines

計(jì)劃要么歸零,要么變成那潦草的半頁(yè)紙

Hanging on in quiet desperation is the English way

在安靜的絕望中等待是英國(guó)人的方式

The time is gone the song is over

時(shí)間流逝,歌曲結(jié)束

Thought I’d something more to say

以為還有很多要說(shuō)

Home home again

家，再次回家

I like to be here when I can

我喜歡在這里如果我可以

When I come home cold and tired

當(dāng)我寒冷又疲憊地回家

It’s good to warm my bones beside the fire

挨著火爐溫暖我的骨頭真好

Far away across the field

穿過(guò)原野在遙遠(yuǎn)的地方

The tolling of the iron bell

傳來(lái)陣陣鐘聲

Calls the faithful to their knees

呼喚著信徒們屈膝下跪

To hear the softly spoken magic spells

去傾聽那溫柔訴說(shuō)的神奇咒語(yǔ)