風(fēng)之甬道(《龍貓》日本動(dòng)漫插曲) – 杉并児童合唱団

森の奧で 生まれた風(fēng)が

從森林深處 吹來的風(fēng)

原っぱに ひとり立つ 楡の木

穿過獨(dú)自屹立在原野的榆樹

フワリ かすめ やって來た

輕輕地 悄悄地 穿梭而來

あれは 風(fēng)のとおり道

那便是風(fēng)之甬道

森の奧で 生まれた風(fēng)が

展開更多 ▼

さんぽ – 井上杏美 (井上あずみ)/杉並児童合唱団 (Suginami Junior Chorus)

詞：中川李枝子

曲：久石譲

あるこう あるこう

走啊

わたしはげんき

走啊

あるくの だいすき

我很精神

どんどんいこう

展開更多 ▼

朝の露に風(fēng)が踴る　小さな靴で追いかける雲(yún)

手をつなぎ　跳ねる影　笑い聲は銀の鈴

林檎の匂い　川面の光　地図なき地図を描いてゆく

「まだ遠(yuǎn)いよ」と君が呟く　でも足跡は虹を越え

帰り道は星屑の砂　二人の歌は夜を開く

歩いて　歩いて　夢の種をまいて

明日もこの道　さんぽしよう

風(fēng)のとおり道 – 久石讓

詞：宮崎駿

曲：久石譲

森の奧で　生まれた風(fēng)が

原っぱに　ひとり立つ　楡の木

フワリ　かすめ　やって來た

あれは風(fēng)のとおり道

森の奧で　生まれた風(fēng)が

見えない手　さしのべて　麥の穂

フワリ　かすめ　あなたの髪を

展開更多 ▼

風(fēng)之徑，穿過綠影的呼吸，

竹葉低語，把舊夢擦亮；

你牽起我，像云牽起光，

在無人知曉的天空滑翔。

蒲公英替我們許下遠(yuǎn)方，

心跳踩著溪水的鼓；

當(dāng)世界把喧鬧關(guān)上，

只剩腳步替星辰數(shù)數(shù)。

風(fēng)之徑，回聲中輕唱，

所有告別都長出翅膀；

展開更多 ▼