當(dāng)它發(fā)出小小的嫩芽 那就是暗號(hào)
もりへのパスポート
和通往森林的通行證
すてきなぼうけんはじまる
開(kāi)始那奇妙的冒險(xiǎn)
となりの
トトロ トトロ トトロ トトロ
龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
もりのなかに むかしからすんでる
很久以前就住在森林里
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
こどものときにだけ あなたにおとずれる
只有小孩子才能碰到他
ふしぎなであい
那會(huì)是奇妙的相遇
あめふり バスてい
如果在雨天的車(chē)站
ズブヌレ オバケがいたら
看到又被淋濕的妖怪
あなたのあまガサ さしてあげましょ
那就借給它一把傘
もりへのパスポート
得到森林的通信證
まほうのとびらあきます
打開(kāi)魔法的大門(mén)
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
つきよのばんに オカリナふいてる
在月光下吹著風(fēng)笛
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
もしもあえたなら すてきな しあわせが
如果碰到它,奇妙的事情
あなたにくるわ
就會(huì)發(fā)生在你身上
トトロ トトロ トトロ トトロ
龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
もりのなかに むかしからすんでる
很久以前就住在森林里
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
こどものときにだけ あなたにおとずれる
只有小孩子才能碰到他
ふしぎなであいい
トトロ トトロ トトロ トトロ
龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
トトロ トトロ トトロ トトロ
龍貓,龍貓,龍貓,龍貓
………