二人を分かつなら
將你我二人分離
愛(ài)は空の鳥(niǎo)になって
愛(ài)便會(huì)化為空中的鳥(niǎo)
絶望を越えるだろう
跨越絕望吧
盡きぬ風(fēng)は舞いあがり
若是不停歇的風(fēng)飛舞
行く手を閉ざすなら
封鎖去路
君の聲 こだまのように
你的聲音會(huì)像回聲一樣
道を教えるはず
告訴我前路
半分の月が照らしだすのは
半圓的月照亮的是
そして信じ合い 求め合うこころ
互相深信 互相渴求的心
どうして、出逢ったの?
為什么會(huì)相遇呢
どうして、涙がでるの?
為什么會(huì)落淚呢
どんなに 離れていても
不論相隔多么遙遠(yuǎn)
あなたを守りたいから
我都想要守護(hù)你
私は生きる
因此才活著
この世に生まれし誰(shuí)もが
//
未完の寶物
降生于這世界的的所有人
迷い嘆き祈りながら
都是尚未完成的寶物
愛(ài)に気づいてゆく
迷惘著嘆息著祈禱著的同時(shí)
あの空で月が満ちてゆくように
開(kāi)始察覺(jué)這份愛(ài)
この胸で愛(ài)も深く満ちるでしょう
就像月亮填滿(mǎn)整個(gè)天空
會(huì)いたい 抱きしめて
愛(ài)也會(huì)深深地填滿(mǎn)我的胸膛
會(huì)いたい 夢(mèng)をきかせて
想要見(jiàn)面 抱緊我
どんなに 時(shí)が過(guò)ぎても
想要見(jiàn)面 告訴我你的夢(mèng)
あなたがそこにいるから
無(wú)論時(shí)光怎樣流逝
強(qiáng)くなれるの
正因有你
あなたがそこにいるから
我才能變強(qiáng)
強(qiáng)くなれるの
正因有你