從森林深處 吹來的風(fēng)
見えない手 さしのべて 麥の穂
用無形的手 輕輕搖拂著麥穗
フワリ かすめ あなたの髪を
輕飄飄地 掠過 吹動(dòng)著你的發(fā)髻
ゆらして 通りすぎてく
穿梭而去
はるかな地 旅ゆく風(fēng) 道しるべ
遙遠(yuǎn)大地 隨旅行搖擺的風(fēng) 指引著道標(biāo)
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
獨(dú)自前往 給你送行 贈(zèng)與發(fā)髻的裝飾品
森の奧で 生まれた風(fēng)が
從森林深處 吹來的風(fēng)
原っぱに ひとり立つ 楡の木
穿過獨(dú)自屹立在原野的榆樹
フワリ かすめ やって來た
輕輕地 悄悄地 穿梭而來
あれは 風(fēng)のとおり道
那便是風(fēng)之甬道
はるかな地 旅ゆく風(fēng) 道しるべ
遙遠(yuǎn)大地 隨旅行搖擺的風(fēng) 指引著道標(biāo)
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
獨(dú)自前往 給你送行 贈(zèng)與發(fā)髻的裝飾品
森の奧で 生まれた風(fēng)が
從森林深處 吹來的風(fēng)
原っぱに ひとり立つ 楡の木
穿過獨(dú)自屹立在原野的榆樹
フワリ かすめ やって來た
輕輕地 悄悄地 穿梭而來
あれは 風(fēng)のとおり道
那便是風(fēng)之甬道
森の奧で 生まれた風(fēng)が
誕生于森林深處的風(fēng)
見えない手 さしのべて 麥の穂
用無形的手 輕輕搖拂著麥穗
フワリ かすめ あなたの髪を
輕飄飄地 掠過 吹動(dòng)著你的發(fā)髻
ゆらして 通りすぎてく
穿梭而去