風(fēng)の街へ – KEIKO (窪田啓子)
詞:梶浦由記
曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
時の向こう風(fēng)の街へ
在時空的對面 向著風(fēng)之街
ねえ連れて行って
吶 請帶我前往
白い花の夢葉えて
去實現(xiàn)那純白花朵的夢想
甘い指でこの手を取り
用稚嫩的手指牽起這雙手
ねえ遠(yuǎn)い道を
吶 遙遠(yuǎn)的路程
導(dǎo)いて欲しいの
愿能引領(lǐng)著我步向遙遠(yuǎn)的
貴方の側(cè)へ
你的身邊
その歌聲絶えない晝下がり
那歌聲直到夕陽西下也未曾停歇
目覚めて二人は一つになり
恍然醒來 兩人已合二為一
幸せの意味を
這才第一次知曉了
初めて知るのでしょう
幸福的含義
連れて行って
請帶我前往
その歌聲切なく高らかに
那痛苦卻嘹亮的歌聲
全ての心に響くのでしょう
終將在所有人的心中響徹
幸せの意味を知らずに眠る夜に
對幸福的含義一無所知地入眠的夜里
まだ知らない夢の向こう
在尚未知曉的夢的對岸
ねえ遠(yuǎn)い道を
吶 遙遠(yuǎn)的路程
二人で行けるわ
兩人一起前往
風(fēng)の街へ
向著風(fēng)之街