今日と昨日の間の
今天和昨天之間
少し寂しいところ
稍稍的寂寞地帶
少し優(yōu)しいところ
微微的柔和地帶
仆はそこに行きたい
我想去那樣的地方
君が何度も現(xiàn)れて
你幾次的出現(xiàn)
“サヨナラ”と泣くんです
哭訴再見(jiàn)
噓になってしまえばいい
如果撒謊的話就好了
君が零した涙とサヨナラが
你滑落著眼淚說(shuō)著再見(jiàn)
恥ずかしくて泣けちゃうな
羞愧的不要哭泣
すべて忘れて
忘記了所有的事情
戻りたいの どうか
想回去么
妙に癢い夜です
奇妙的發(fā)癢的夜晚
灰に刺された痕を
被灰色刺痛的傷痕
掻き毟りながら問(wèn)う
一邊撓一邊問(wèn)著
“仆はまだ生きてますか”
我還活著么
誰(shuí)かにしがみ付いても
即使依附著誰(shuí)
キミは一人なんだから
但因?yàn)槟闶且粋€(gè)人
無(wú)理に二人にならなくていいよ
不勉強(qiáng)于兩個(gè)人就好了
明日に行かなくたっていい
明天不走就好了
お伽話のようにめでたく
像童話故事那樣就好了
終われない結(jié)末の
不會(huì)結(jié)束的結(jié)尾
続きを書(shū)くこの腕はもう
持續(xù)來(lái)寫(xiě)的本事已經(jīng)
汚れてしまったんだ
被褻瀆了
噓になってしまえばいい
如果是撒謊的話就好了
君が零した涙とサヨナラが
你滑落淚水說(shuō)著再見(jiàn)
恥ずかしくて泣けちゃうな
害羞的不要哭泣了
すべて忘れて戻りたいの どうか
忘記所有后回去怎么樣
どうか…
如何
噓になってしまえばいい
如果是撒謊就好了
仆の止まった心臓の音さえも
甚至連我停止的心臟都會(huì)
またね きっとここで會(huì)おう
想著再見(jiàn)啊 一定會(huì)在什么地方再見(jiàn)的
その時(shí)まで、おやすみ
知道那之前 好好睡覺(jué)
妙に熱い夜です
奇妙的炎熱夜晚
空も飛べる夜です
天空都在流轉(zhuǎn)的夜晚
仆の體が消えた
我的身體在消散
さてとどこへ行こうか
那么想去什么地方呢