僕に彼女ができたんだ – SHISHAMO (ししゃも)
詞：吉川美冴貴
曲：宮崎朝子
しゃべりたい 誰かにしゃべりたい
好想說話 好想和誰聊天
あの子のことをしゃべりたいの
好想和誰說說那個人的事
しゃべりたい 誰かにしゃべりたい
好想說話 好想和誰聊天
僕に彼女ができたこと
我交到女朋友啦
かわいいあの子と僕だけの
只有那個可愛的孩子和我
二人で決めた大事な約束
兩個人一起決定的重要約定
「つき合ってることは
“我們交往的事情
みんなに內(nèi)緒」
要對大家保密”
ああだけど
啊 但是
僕に彼女ができたんだ
我交到女朋友啦
それはそれはかわいいんだ
她實在是實在是太可愛了
僕に彼女ができたんだ
我交到女朋友啦
今すぐ誰かに自慢したいよ
我好想現(xiàn)在立刻去找人炫耀
バレないかな 誰かにバレないかな
會暴露嗎 會暴露給某個人嗎
あの子とデートをしてたこと
我和她約會這件事
バレないかな 誰かにバレないかな
會暴露嗎 會暴露給某個人嗎
あの子と手をつないだこと
我和她牽手這件事
かわいいあの子は今もまだ
可愛的那個人至今
両親にだって言ってない
也還沒有告訴她的父母
「だってふたりだけの
“因為這是
秘密だから」
我們兩個的秘密啊”
ああだけど
啊 但是
クラスメートや近所のおばさん
同學和鄰居的阿姨
八百屋のおじさん 家族にだって
雜貨店的爺爺 還有家人
言いふらしたい 言いふらしたい
我都好想去吹噓 好想去吹噓
冷やかされたい 冷やかされたい
想聽他們讓我冷靜 讓我冷靜
僕に彼女ができたんだ
我交到女朋友啦
それはそれはラブラブさ
我們可恩愛了
僕に彼女ができたんだ
我交到女朋友啦
いいだろみんなうらやましいだろ
很好吧 大家羨慕吧
僕に彼女ができたんだ
我交到女朋友啦
それはそれはかわいいんだ
她實在是實在是太可愛了
僕に彼女ができたんだ
我交到女朋友啦
今すぐ誰かに自慢したいよ
我好想現(xiàn)在立刻去找人炫耀
