僕は見(jiàn)てもらえないの
我是不會(huì)隨意展示出來(lái)的
近づけば近づくほど
越是親密靠近
當(dāng)たり前が當(dāng)たり前に変わる魔法
有些事越是理所當(dāng)然 就像魔法一樣
君との距離を保つため
為了和你保持距離
守るために僕は戦うんだ
也是為了保護(hù)自己 我要戰(zhàn)斗
楽しいほど
如果越是開(kāi)心
魔の攻撃が押し寄せたら
越容易遭受魔法攻擊
僕が食べてあげるから
那我會(huì)幫你吃下傷害
傷つけっぱなし
有時(shí)候也會(huì)沒(méi)能發(fā)現(xiàn)
気づけない時(shí)もある
我一直在傷害你
落し物なら僕が屆けにゆくから
如果你遺落了什么 我會(huì)為你送回去
謙虛に健康に真夜中をむかえたら
為了保持謙遜和健康 保持著距離迎來(lái)黑夜
時(shí)間が無(wú)限に存在するような感覚
感覺(jué)孤獨(dú)的時(shí)間似乎漫長(zhǎng)得幾近無(wú)限
雲(yún)丹と栗 柿と梨
海膽與栗子 柿子和梨
たけのこご飯
竹筍炒飯
魅力まで周りに
不必追求
合わせなくていいんだ
連魅力都要迎合周遭
雲(yún)丹と栗 雨宿り
海膽與栗子 避雨
香ばしい木の実
芬芳的果實(shí)
不器用な話(huà)し方でもいいんだ
就算笨嘴拙舌也沒(méi)關(guān)系
うにぐり おにぎり うにぐり
海膽 飯團(tuán) 海膽
いくらバッテンにされても
無(wú)論被你拒絕多少次
そもそも目に泊まらなくても
就算一開(kāi)始你就并不在意我
僕は僕を全うすることに
我依舊不知悔改地
懲りないくらいでいいと
認(rèn)真做我自己
ヒントを置いてっては消えた
你留下暗示便消失了
微かな溫もりで生かされてた
那些微的溫暖讓我存活下來(lái)
願(yuàn)っては屆かなくても
即使祈禱并不能傳遞給你
ただ願(yuàn)ってた
我仍舊一根筋地祈禱著
正しいほど
越是正確
魔の攻撃が押し寄せたら
越容易遭受魔法攻擊
全て抱きかかえるから
但我會(huì)擁抱接受你的一切
傷つけっぱなし
有時(shí)候也會(huì)沒(méi)能發(fā)現(xiàn)
気づけない時(shí)もある
我一直在傷害你
落し物なら僕が屆けにゆくから
如果你遺落了什么 我會(huì)為你送回去
謙虛に健康に真夜中をむかえたら
為了保持謙遜和健康 保持著距離迎來(lái)黑夜
時(shí)間が無(wú)限に存在するような感覚
感覺(jué)孤獨(dú)的時(shí)間似乎漫長(zhǎng)得幾近無(wú)限
雲(yún)丹と栗 柿と梨
海膽與栗子 柿子和梨
たけのこご飯
竹筍炒飯
魅力まで周りに
不必追求
合わせなくていいんだ
連魅力都要迎合周遭
雲(yún)丹と栗 雨宿り
海膽與栗子 避雨
香ばしい木の実
芬芳的果實(shí)
心地いい冷たい風(fēng)が好きさ
我喜歡舒服的冷風(fēng)
ひとりぼっちと１匹で
同樣孤獨(dú)的兩人在一起
何かが変えられるかな
是否能夠有所改變
離れ離れに気づく剎那があるなら
如果察覺(jué)終有剎那我們會(huì)分離
行けるところまで
那就在深夜散步
真夜中を散歩してさ
走到能去往的天涯吧
時(shí)間が僕らを
時(shí)間會(huì)讓我們
何者でも無(wú)くしてくれる
變得對(duì)彼此毫無(wú)意義
雲(yún)丹と栗 柿と梨
海膽與栗子 柿子和梨
たけのこご飯
竹筍炒飯
當(dāng)てはまる必要なんて
沒(méi)有必要非得
なくていいんだ
什么都那么合情合理
雲(yún)丹と栗 雨宿り
海膽與栗子 避雨
香ばしい木の実
芬芳的果實(shí)
不器用な優(yōu)しさが僕は好きさ
我喜歡那種笨拙的溫柔
うにぐり おにぎり うにぐり
海膽 飯團(tuán) 海膽
