跟你打聲招呼 而你為我回過頭來
楡の木の下で
你我并肩在榆樹下
このまま少しだけ
如果時(shí)間能夠
時(shí)計(jì)が止まればいいのに
就此停滯少許就好了
何気ない言葉が耳元を擽ってく
你無心的話語 刺激著我的耳膜
閉じた傘から落ちる
收好的傘滴落的點(diǎn)點(diǎn)雨滴
雨水でつづる戀文
點(diǎn)綴著你我的愛情
「少しずつ 少しずつ
“我開始漸漸 漸漸
好きになっていきます」
喜歡上你”
降り続く雨に
在這不斷落下的大雨中
儚いこの想いを霞ませて
這渺茫的心意 點(diǎn)點(diǎn)朦朧
降りしきる雨 午前零時(shí)の鐘
窗外仍在下著傾盆大雨 響起了凌晨十二點(diǎn)的鐘聲
あの人 今夜は何をしていますか
那人 今晚在做什么呢
熱い紅茶の中 くずれてく角砂糖
點(diǎn)點(diǎn)溶于熱紅茶里的砂糖
私の心にも広がる 甘い記憶
讓甜美的回憶在我心中蔓延
眠りにつく前は
在熟睡前
夜空を眺めて思い出す
眺望夜空 想起你我的點(diǎn)滴
檸檬の様な月に戀心打ち明けて
對(duì)著檸檬般的明月 袒露自己淪陷的心
曇った硝子窓
對(duì)著窗戶 哈出一口氣
溜め息でつづる戀文
這薄霧點(diǎn)綴著你我的愛情
「少しずつ 少しずつ
“我開始漸漸 漸漸
好きになっていきます」
喜歡上你”
真夜中の匂いとやさしい雨の音に
伴隨著深夜氣息 和溫柔的雨點(diǎn)
目を閉じる
閉上雙眼