赤い運(yùn)命 – 山口百惠 (やまぐち ももえ)
詞:千家和也
曲:三木たかし
誰(shuí)かが私を 呼んでいる
有誰(shuí)在呼喚著我
小さく淋しく
小聲地寂寞地
そしてなつかしく
還有懷念的
生まれた時(shí)から この胸の
從出生開(kāi)始,心中
どこかで知らない
不知何處
聲が聞こえてる
能聽(tīng)到一個(gè)聲音
この広い空 あの流れ星
這廣闊的天空,那個(gè)流星
いつか見(jiàn)たような
好像在何處
気がするの
看見(jiàn)過(guò)
もうひとりの私が
另一個(gè)我自己
何処かにいます
在何處
もうひとりのあなたを
正在搜尋
捜しています
另一個(gè)你
誰(shuí)かが私を 見(jiàn)つめてる
有誰(shuí)在看著我
大きくやさしく
大聲地溫柔地
そしてあたたかく
而且溫暖地
どんなに泣いても
無(wú)論怎樣哭泣
悲しみは
悲傷
私の中から
都不能從我的心中
消えてくれない
消失
この陽(yáng)の光 あの長(zhǎng)い影
這個(gè)陽(yáng)光,那個(gè)長(zhǎng)影
側(cè)にいたような
好像你
気がするの
在我的身邊
もうひとりの私が
另一個(gè)我自己
何処かにいます
在何處
もうひとりのあなたを
正在搜尋
捜しています
另一個(gè)你
もうひとりの私が
另一個(gè)我自己
何処かにいます
在何處
もうひとりのあなたを
正在搜尋
捜しています
另一個(gè)你