毫無(wú)迷茫 不曾留下悔恨
この日のため 生きてきたんだ
只為這一天才一路前行至今
自分落として 限界決めてたら
若放棄自己便決定了自身的極限所在
それを聞いた自分が泣くよ
那么聽(tīng)到這句話的自己定會(huì)哭泣
人生は一瞬で 若さを奪い去るんだ
人生在頃刻之間便會(huì)奪走美好的青春年華
だとしても恐れない 夢(mèng)は奪えない
即便如此仍無(wú)所畏懼 因?yàn)閴?mèng)想不會(huì)被掠奪
天に向かってまっすぐに
心無(wú)旁騖向天而生
誰(shuí)の手も屆きやしない
任誰(shuí)都難以觸及
気高く美しい花に 僕はなりたい
我愿成為那般高貴美麗的花朵
戦う覚悟あるものよ
下定決心奮戰(zhàn)的人們啊
共に來(lái)てくれやしないか
能否隨我們一同而來(lái)呢
命を懸けて咲かせよう
傾盡生命絢爛綻放吧
美しく生きろ
活得精彩美麗
アイドルよ 全力見(jiàn)せろ
偶像啊 展現(xiàn)全部力量
アイドルよ 答え続けろ
偶像啊 繼續(xù)予以回答
泣いたって止まるな
不要在淚水中止步
僕らにはそんな暇ない
我們可沒(méi)有那樣的閑暇
信じていい 覚悟が違うんだ
只需堅(jiān)信不疑 我們懷揣著不同于常人的決心
この日のため 生きているんだ
只為這一天才一路前行至今
笑えばいい 自由に夢(mèng)見(jiàn)なきゃ
盡情歡笑吧 若是不能自由地逐夢(mèng)
誰(shuí)の人生 生きているんだ
那我活的究竟是誰(shuí)的人生
失敗は一瞬で
失敗在頃刻之間
不安を引き寄せるんだ
便會(huì)將不安招致于心
だとしても挑むんだ 夢(mèng)は逃げない
即便如此仍要勇敢挑戰(zhàn) 夢(mèng)想不會(huì)逃離
荊棘道でもまっすぐに
心無(wú)旁騖走上荊棘之路
傷だらけになったとしても
即便最終仍會(huì)落得遍體鱗傷
凜と咲く折れない花に
我也想成為凜然綻放
僕はなりたい
絕不屈服的花朵
一握りが見(jiàn)れる景色
唯有少數(shù)人才能看到的景色
共に見(jiàn)てくれやしないか
能否與我們一同見(jiàn)證呢
命を懸けて咲かせよう
傾盡生命絢爛綻放吧
世界を染めよう
讓世界遍染色彩
アイドルよ 結(jié)果を見(jiàn)せろ
偶像啊 用結(jié)果來(lái)說(shuō)話吧
アイドルよ 逆境を笑え
偶像啊 笑對(duì)逆境吧
結(jié)果がすべてでも
就算結(jié)果才能說(shuō)明一切
この世界で生きていたい
我仍想竭力活在這個(gè)世界上
毆られたって 愛(ài)を叫ぶ
就算被打倒在地 仍會(huì)呼喚愛(ài)
無(wú)視されたって 愛(ài)を叫ぶ
就算遭到了無(wú)視 依然會(huì)呼喚愛(ài)
その姿醜いと言われでも
即便被他人說(shuō)模樣狼狽丑陋
生き様に誇りを持ち戦う
我仍會(huì)以自己的活法為傲 竭力奮戰(zhàn)
旗を掲げろ さあ行こうか
高舉旗幟吧 讓我們出發(fā)吧
先人は知っている
前人皆已知曉
時(shí)代は変わっていくこと
時(shí)代在不斷地發(fā)生改變
だとしても変えられない
即便如此仍有永恒之物
夢(mèng)は変わらない
夢(mèng)想絕不動(dòng)搖
天に向かってまっすぐに
心無(wú)旁騖向天而生
誰(shuí)の手も屆きやしない
任誰(shuí)都難以觸及
気高く美しい花に 僕はなりたい
我愿成為那般高貴美麗的花朵
戦う覚悟あるものよ
下定決心奮戰(zhàn)的人們啊
共に來(lái)てくれやしないか
能否隨我們一同而來(lái)呢
命を懸けて咲かせよう
傾盡生命絢爛綻放吧
美しく生きろ
活得精彩美麗
一握りが見(jiàn)れる景色
唯有少數(shù)人才能看到的景色
共に見(jiàn)てくれやしないか
能否與我們一同見(jiàn)證呢
命を懸けて咲かせよう
傾盡生命絢爛綻放吧
世界を染めよう
讓世界遍染色彩
アイドルよ 全力見(jiàn)せろ
偶像啊 展現(xiàn)全部力量
アイドルよ 答え続けろ
偶像啊 繼續(xù)予以回答
泣いたって止まるな
不要在淚水中止步
僕らにはそんな暇ない
我們可沒(méi)有那樣的閑暇
