真面(まち)でおこった時ほど素顏(すかお)が愛しくて
真正發(fā)火的時候比素臉還要可愛
互(たか)いにもっと解かり合えてたつもり
原本應(yīng)該更加相互理解的
行かないで胸が痛むから
不用動 胸口會痛
他(ほか)の誰かと出逢うために
為了與他相遇
涙のキッス もう一度
又一次帶著眼淚的吻
誰よりも愛してる
比誰都愛你
最后のキッス もう一度だけでも
最后的吻 那怕只有一次
君を胸に抱いて
也想把你抱在懷里
Mm…
いつも笑った想い出だらけの二人にも
總是笑著的盡是會議的兩個人
夜風(fēng)がそっと戀の終(う)わりを告げる
夜風(fēng)悄悄地預(yù)告著戀愛的終了
悲しみの時間は過ぎるけど
雖然過了悲傷的時間
きっと明日の夢は見ない
一定看不到明天的夢想
涙のキッス もう一度
又一次帶著眼淚的吻
誰よりも愛してる
比誰都愛你
最后のキッス もう一度だけでも
最后的吻 那怕只有一次
君のために贈る
贈予你
ふられたつもりで生きてゆくには
當(dāng)做是被甩了繼續(xù)生活下去的想法
駄目(ため)になりそうなほど
完全是徒勞
悲しみが消えない
悲傷無法消逝
涙のキッス もう一度
又一次帶著眼淚的吻
誰よりも愛してる
比誰都愛你
さよならは言葉にできない
無法用語言表達(dá)再見
それは夏の運命(さだめ)
那就是那天的命運
涙のキッス もう一度
又一次帶著眼淚的吻
誰よりも愛してる
比誰都愛你
最后のキッス もう一度だけでも
最后的吻 那怕只有一次
君を抱いていたい
也想抱抱著你