しあわせ色 – 小倉唯 (おぐら ゆい)/東城日沙子
詞：園田智也
曲：園田智也
しあわせの色はどんな色?
幸福的顏色是怎樣的顏色?
かえりみち空に聞いてみる
在回去的路上對著天空發(fā)問
お星様一つ輝いた
一顆星星在閃耀著
きっと幸せはオレンジ色
幸福的顏色一定是橘黃色
一つ二つ燈りだす
亮起一盞又一盞街燈
影は遠く伸びて行く
影子伸向遠方
明日もまた會えるから
明天還能夠見面
さよならも寂しくないんだ
即使說再見也不會感到寂寞
ひとりきり?ふたりきり?
只有一個人?只有兩個人?
それよりもみんなでさ
比起這樣不如大家一起
いつだって笑おうよ
無論何時都保持微笑
楽しい気持ち繋がって
將開心的氣氛連接在一起
しあわせの色はこんな色
幸福的顏色就是這樣的顏色
くすぐったいけれどやわらかい
雖然有些害羞但是很柔和
特別なんかはいらないよ
不需要什么特別的東西
ずっとこの今が続けばいい
只要一直能夠持續(xù)今天的日子就好
知らないふりして閉じ込めた
假裝不知道這些將自己關(guān)起來
「寂しい」を我慢しちゃダメさ
寂寞是不能去忍耐的
指先に觸れた優(yōu)しさで
指尖所觸碰到的這份溫柔
この世界は回ってるんだよ
縈繞在這個世界
お月様が微笑んだ
月亮也露出了微笑
窓辺に星屑が降る
窗邊漸漸落下星屑
「願い事はなんですか?」
你的愿望是什么？
夢でまた會えたらいいな
如果能在夢中相見就好了
ぼやけてく天井と
漸漸模糊的天花板
夢の世界重なった
和夢境的世界重疊
おやすみをする前に
在休息之前
おやすみを言わなくっちゃ
必須要說晚安
しあわせの色はこんな色
幸福的顏色就是這樣的顏色
暖かい気持ちになれるよ
心情能夠變得非常溫暖
明日もみんなと居られれば
如果明天也能夠和大家在一起的話
心いつだって笑顔になる
自己的內(nèi)心無論何時都能綻放笑臉
もしも眠れない夜ならさ
如果夜晚無法入眠
起こしてくれてもいいからね
叫醒我也沒有關(guān)系
SOSを聞き逃さないために
為了不會聽漏你的求救信號
音は消さないでおくよ
我不會靜音的
まぶたを閉じる時計は回る
閉上雙眼 鐘表旋轉(zhuǎn)
気付いたら朝日
回過神來的時候已經(jīng)是早上
「おはよう」
早上好
しあわせの色はこんな色
幸福的顏色就是這樣的顏色
くすぐったいけれどやわらかい
雖然有些害羞但是很柔和
特別なんかはいらないよ
不需要什么特別的東西
ずっとこの今が続けばいい
只要一直能夠持續(xù)今天的日子就好
知らないふりして閉じ込めた
假裝不知道這些將自己關(guān)起來
「寂しい」を我慢しちゃダメさ
寂寞是不能去忍耐的
指先に觸れた優(yōu)しさで
指尖所觸碰到的這份溫柔
この世界は回ってるんだよ
縈繞在這個世界
今日も
今天依然
いつもの場所で會いましょう
在老地方相見吧