木漏れ日のエール – Machico (マチコ)/大西沙織 (おおにし さおり)
詞：真崎エリカ
曲：本多友紀(jì)(Arte Refact)
通り雨に凍えながら
陣雨讓我渾身冰涼
ぎゅっと膝を抱いてた だけど
我抱緊雙膝 然而
諦めそうになった瞬間に
在我即將放棄的瞬間
背中に感じた願い
感覺到背后有人祈愿
運命の意地悪
把命運的惡作劇
そっと蹴飛ばせる私へと
若無其事地輕輕踢開
大丈夫 なってみせる
別擔(dān)心 我會變成理想的模樣
ほら降り注ぐ冷たさも
就連雨滴的涼意
いつかはきっと変わってくよ
也終有一天會改變
何度だって 光れる 夢と一緒なら
我會無數(shù)次閃耀 只要有夢想相伴
まだ駆け抜ける 途中でも
就算還在疾馳的半途
信じられるよ この道を
我也相信這條道路
Believe to run
エールが聞こえてる
我能聽見你的助威
木漏れ日のように
就像陽光透過樹蔭
流れ落ちてく雫たち
落下的雨滴
悲しみぜんぶ持っていってね
請將我的悲傷全部帶走
立ち上がるまでの季節(jié)を
要將恢復(fù)斗志之前的季節(jié)
思い出にするために
變成回憶
簡単にいかない
并不容易
だけど虹が出る頃には
然而當(dāng)彩虹重現(xiàn)之時
大丈夫 強くなれる
別擔(dān)心 我一定會變得更強
そう泥濘んで辛い今日も
是啊 哪怕是泥濘而艱辛的今天
負(fù)けないよって走ってみたい
我也想懷著不會輸?shù)男拍罾^續(xù)疾馳
胸にある約束 勇気に変えながら
將心中的約定 變成勇氣
さあ擦りむいた 心だって
哪怕是備受挫折的心
感じられるよ 今 未來を
如今也能感受到未來
Believe in myself
新しい風(fēng)が頬 そっと撫でてく
嶄新的風(fēng) 輕輕拂過臉龐
離れてても屆き続ける
哪怕分離 也會繼續(xù)傳遞
Believe to run
Believe to run
太陽よりあったかいね
比太陽還要溫暖
ほら降り注ぐ冷たさも
就連雨滴的涼意
いつかはきっと変わってくよ
也終有一天會改變
何度だって 光れる 君と一緒なら
我會無數(shù)次閃耀 只要有你相伴
まだ駆け抜ける 途中でも
就算還在疾馳的半途
信じられるよ この道を
我也相信這條道路
Believe to run
エールが聞こえてる
我能聽見你的助威
木漏れ日のように
就像陽光透過樹蔭
ここにある 木漏れ日はずっと
透過樹蔭灑下的陽光 永遠(yuǎn)存在于此處